plikt шведский

долг, обязанность

Значение plikt значение

Что в шведском языке означает plikt?

plikt существительное

— skyldighet att utföra, eller låta bli att utföra, en viss handling — bot, bötesstraff — straff för en viss regelöverträdelse som innebär att ett slag adderas till totalen — utrymme i båt vid förstäven, men även vid akterstäven

Перевод plikt перевод

Как перевести с шведского plikt?

plikt шведский » русский

долг обязанность тя́жесть обя́занность нагру́зка задача задание денежный штраф бре́мя

Примеры plikt примеры

Как в шведском употребляется plikt?

Субтитры из фильмов

Det var min plikt att varna er.

Я посчитал своим долгом предупредить вас.

Han uppfyllde inte sina plikter som servitör. men sin plikt mot Ryssland.

Возможно, как официант он и превысил свои права. но как русский, он исполнил свой долг.

Gör din plikt.

Выполняйте приказ.

Er plikt är att följa med oss.

А ваш долг, молодой человек, поехать с нами. Мой долг, мистер Гейтвуд, выполнять приказы.

Det är alla ariers plikt att hata och förakta dem.

Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их.

Jag gjorde bara min plikt, mitt barn.

Это просто моя обязанность.

Nej. Det var mer än en plikt.

Нет, это больше, чем обязанность.

Men jag har en plikt mot dig.

Но у меня есть обязанности.

Det är min plikt att varna er att ytterligare hot om våld tvingar mig att beordra hit militärtrupperna'.

Мой долг предупредить вас, что любое продолжение беззакония и любые угрозы насилия принудят меня вызвать войска из Сент-Майкла для восстановления порядка.

Det är vår plikt som medborgare.

Это наш гражданский долг.

Innan mina ögon faller ihop ska jag göra min plikt eller också ligga i jorden eller gå i döden.

Клянусь мессой, прежде чем закрою глаза на ночь, я сослужу хорошую службу или лягу костьми.

Undersåtens plikt tillhör kungen, men hans själ tillhör honom själv.

Каждый подданный должен служить королю, но душа каждого принадлежит ему самому.

Min tjänst och plikt lönar själv sin utövning.

Служить вам верно - долг мой, государь, И в нём моя награда.

Vi sargade området. Det är vår plikt att laga det.

Мы расковыряли эту гору и должны зашить ее раны.

Возможно, вы искали...