rättare шведский

Значение rättare значение

Что в шведском языке означает rättare?

rättare существительное

— arbetsförman som leder och övervakar jordbruksarbetena på en lantegendom — den som rättar

Примеры rättare примеры

Как в шведском употребляется rättare?

Субтитры из фильмов

Eller makar, rättare sagt, hon har varit gift tre gånger.

Мне следовало бы сказать: мужей. Мадам была замужем трижды.

Kan ni tala om ifall Friendly, eller rättare sagt, Skelly. sa nåt som antydde hans skuld i mordet på Joey Doyle?

Мистер Маллой, не показалось ли вам, что Френдли. мистер Скелли, на самом деле ответственен за гибель Джо Дойла?

Min halvbror, rättare sagt.

Юрия Андреевича? - Да. Сводного брата, должен заметить.

Rättare sagt, jag äter.

То есть, я поем.

Vi - eller rättare sagt ni - blir indragna.

Вы только завязнете.

Hon föredrog lugnet. Eller rättare sagt, han föredrog det för hennes räkning som förespråkare för att kvinnor bör leva lugnt och stillsamt.

Она предпочитала покой, вернее, он предпочитал это для неё будучи сторонником скромного и тихого поведения у женщин.

Eller rättare sagt, morgon!

А точнее говоря, утро.

Rättare sagt utskåpningar, samtliga på knockout.

Уточню: унизительных поражений, и каждое их них нокаутом.

Var, rättare sagt.

Ну, да.

Jag fick ett brev från miss Steele eller rättare, från mrs Ferrars, i vilket hon underrättade mig om- -att hon hade riktat sina känslor mot min bror Robert.

Я получил письмо от мисс Стил или миссис Феррарс, таково теперь ее имя в котором она сообщает, что влюбилась в моего брата.

Rättare sagt: han var smart.

То есть, я хотел сказать, был чертовски умным засранцем.

Ni är ju hans öra. Eller rättare sagt röst.

Но вы - его уши, или, скорее, голос.

Halvsyster, rättare sagt.

Точнее, единокровной сестре.

Jag kände det, eller rättare sagt det saknades något.

Почувствовала.. или, точнее, не почувствовала.

Возможно, вы искали...

rätt