rätt шведский

правильный, право, суд

Значение rätt значение

Что в шведском языке означает rätt?

rätt прилагательное

— som är som den bör vara; som är i sin ordning; som överensstämmer med en given norm eller med vad som är föreskrivet eller med vad som krävs ⋄ Klicka på respektive fråga för att se rätt svar. ⋄ Om man kom fram och gav rätt lösning vann man. ⋄ Att lära sig rätt uttal på ett främmande språk är svårt. — som överensstämmer med eller ger uttryck åt verkliga förhållandet eller sanningen ⋄ Ger pressen rätt bild av det mångkulturella Malmö? ⋄ Nu ser jag honom i hans rätta dager! — som bland flera möjligheter är det (enda) som motsvarar situationens krav, som kan eller bör komma i fråga eller som är lämpligt, som leder mot det åsyftade målet ⋄ Använd det rätta verktyget för uppgiften. ⋄ Ja, det där är precis rätta sättet att göra det på. ⋄ Vi sätter rätt man på rätt plats så att saker och ting blir gjorda. ⋄ Rätt läkemedel till rätt patient, i rätt dos, vid rätt tillfälle och till rätt kostnad kan sammanfattas ändamålsenlig läkemedelsbehandling. ⋄ Lär er att gå och cykla på rätt sida på både vägar och cykel/gångbanor! ⋄ Låt den rätte komma in. — som har laglig befogenhet, laglig ⋄ Kommer en hund bort är det lätt att hitta rätt ägare om den är märkt och registrerad. ⋄ Ett fastställande av faderskap har betydelse som bevis för att arvingen faktiskt är rätt arvinge. — som är sådan den bör vara i moraliskt avseende; moraliskt eller etiskt riktig; som är rättskaffens eller rättsinnig eller hederlig ⋄ Jag märkte att min fru inte förde en rätt vandel utan var mig otrogen. ⋄ Jag har alltid försökt att göra det rätta. ⋄ moraliskt riktig, rättvis

rätt наре́чие

— ganska ⋄ Jag var rätt trött när jag kom hem. — ; korrekt, ordentligt, riktigt ⋄ Min lillebror har inte ens lärt sig att knyta skona rätt. — ; rakt ⋄ Hon sprang rätt in i mig. — skrämt

rätt существительное

— lag, juridik — domstol — maträtt

Перевод rätt перевод

Как перевести с шведского rätt?

rätt шведский » русский

правильный право суд закон правильно верный точно права пра́во пра́вильный кушанье дово́льно действительно ве́рный блюдо блю́до справедливо совершенно правый правосудие правая права́ пра́вый пра́вильно корре́ктный как ра́з доста́точно довольно вполне́

Примеры rätt примеры

Как в шведском употребляется rätt?

Простые фразы

Tecknet visar att svaret är rätt.

Это знак, что ответ правильный.

Tom hade rätt.

Том был прав.

Субтитры из фильмов

Ja, visst. Det är rätt typiskt.

Ага, слушай, нет, это. было твоё Восхождение, понимаешь?

Det var inte rätt då och det är inte rätt nu.

Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.

Det var inte rätt då och det är inte rätt nu.

Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.

Inget står rätt till sen Steve försvann.

Всё неправильно, с тех пор как Стива нет.

Jag gör rätt.

Да. Я всё делаю правильно.

Jag tror att jag gör rätt.

По-моему, я всё делаю правильно.

Jag vet, du har rätt. Vi ska hjälpa Clarksville på nåt sätt.

Я знаю, ты права, и я найду способ помочь Кларксвиллю.

Jag har aldrig velat veta så mycket om gaskromatografi eller smörjmedel men mr Reddington är på rätt spår.

Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть.

Du hade tur. Du kom till rätt man.

Вам повезло, вы пришли по адресу, крошка.

Låt oss avsluta det här på rätt sätt.

Давай расстанемся как подобает.

Kämpar du och din vän emot. drar jag det inför domstol. Ni inser snabbt vem som har rätt att ta hand om Johnny.

Если ты и твой друг попытаетесь помешать мне, я передам дело в суд, и ты узнаешь, кто достоин воспитывать ребенка.

Jag hade kunnat bli rik, om jag utnyttjat det rätt.

Надеюсь, я понятно выразился?

Jag hade kunnat bli rik, om jag utnyttjat det rätt!

Я понятно выразилась? Я могла бы сколотить состояние.

Det är rätt kallt.

Звучит прохладно.

Возможно, вы искали...