rättfärdiga шведский

точно, оправдывать

Значение rättfärdiga значение

Что в шведском языке означает rättfärdiga?

— försvara omtvistad handling; visa att någon handlat rätt — visa att något är berättigat

Как перевести с шведского rättfärdiga?

точно оправдывать

Как в шведском употребляется rättfärdiga?

Jag försöker inte rättfärdiga mig, Keyes.

Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.

För att rättfärdiga detta?

Чтобы оправдать это?

Den rättfärdiga göken.

Чопорная брехня.

Du kan inte rättfärdiga nyfikenhet.

Любопытству нет оправдания.

Min tanke är den, att om orättfärdiga människor går samman och bildar en kraft, då måste rättfärdiga människor göra detsamma.

Вся моя мысль в том, что ежели люди порочные связаны между собой и составляют силу, то людям честным надо сделать только то же самое.

Giv oss idag Din styrka. Förunna ej de som starka äro, utan de som äro rättfärdiga.

Господь милосердный, вложи силу свою в наши руки.

Tvärtom, jag ger en en chans att rättfärdiga sig.

Наоборот, я даю возможность оправдаться.

Meningarna reflekterade sin rättfärdiga vrede.

Приговоры отражали его праведный гнев.

Du är den mest rättfärdiga.

Ты самый офигенный.

Ingenting kan nånsin rättfärdiga vad han har gjort.

Гилфорд, тому, что он делает, не может быть оправданий.

Men jag kan rättfärdiga alla mina handlingar.

Я полностью уверен в правомерности своих действий.

Jag behöver något slags moraliskt sammanhang för att rättfärdiga det.

Мне нужно какое-то моральное обоснование подобных действий.

Jag kan inte rättfärdiga risken för Worf.

Нет, боюсь я не могу признать такой риск для Ворфа оправданным.

Jag kan inte rättfärdiga att ta med er in i maskhålet.

Я не смогу оправдать то, что взяла вас в червоточину.

rättfärdig