оправдывать русский
Перевод оправдывать по-шведски
Как перевести на шведский оправдывать?
Примеры оправдывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский оправдывать?
Субтитры из фильмов
Как вы можете оправдывать убийство?
Hur kan ni.
Несмотря на положительный итог моих действий, цель не может оправдывать средства.
Resultatet av mina handlingar var gott, men det är inget försvar.
Я не буду оправдывать свой подход к медицине.
Den ber jag inte om ursäkt för.
Сознательно я никогда не заставлю его оправдывать осуждённого преступника.
Jag hade aldrig medvetet åberopat en dömd brottsling att vittna. Jag hoppas att ni förstår det.
Как ты можешь оправдывать то, что делаешь?
Hur kan du rättfärdiga vad du gör, Cyrus?
Ты, моя дочь, моя дорогая дочь, ты прощаешь других, оправдывая их тем, чем никогда не стала бы оправдывать свои собственные поступки.
Du, mitt barn. mitt kära barn du förlåter andra med ursäkter som du aldrig i livet skulle tillåta dig själv.
Только не надо оправдывать его заносы.
Försök inte med mig!
Ты не можешь продолжать прикрываться идеей воспитателя чтобы оправдывать вещи, которые ты сделал мне!
Du kan behålla var enda bedrägliga sak som du någonsin gjort emot mig under förkläddnad av mentorskap!
Вы сказали, что я не должен оправдывать свой выбор.
Jag skulle inte behöva rättfärdiga mina val.
По сути в исследовании приходят к выводу о том, что разговорная терапия не просто бесполезна при лечении социопатов, но ещё и помогает им оправдывать свои преступления.
Slutsatserna i den är att samtalsterapi med sociopater inte bara är verkningslös det snarast bekräftar dem.
Вы что, пытаетесь меня оправдывать?
Kommer du med ursäkter åt mig?
Аарон, я стараюсь оправдывать ожидания моей матери.
Jag försöker leva upp till min mors förväntningar.
Но нельзя оправдывать себя, пытаясь. обвинить жертву.
Men vi gör det inte lättare för oss själva, genom att skylla på offret.
После всего, что я сделал, чтобы всё обосрать, надо хоть как-то себя. оправдывать.
Det var det minsta jag kunde göra efter att ha klantat till allting.