rättfram шведский
прямой, откровенный, открове́нный
Значение rättfram значение
Что в шведском языке означает rättfram?
rättfram
Перевод rättfram перевод
Как перевести с шведского rättfram?
rättfram шведский » русский
Примеры rättfram примеры
Как в шведском употребляется rättfram?
Субтитры из фильмов
Förresten, min vän. Jag vill inte vara ovänlig men du var lite för rättfram mot mr de Winter.
Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.
Och mycket rättfram.
Моя сестра очень прямолинейна.
Mr Vole är både lyhörd och rättfram.
Все в ваших руках, Броган-Мур. Мистер Воул очень чуткий и искренний.
Så rättfram att han bett oss stämma honom för arvodet. Vi får nöja oss med vetskapen att mr Vole har 80 000 pund.
Настолько искренний, что уже сообщил мне, что нам придется требовать с него гонорары через суд.
Gärna det, men jag är en mycket rättfram man och jag tänker vara uppriktigare mot er än nån i min ställning kanske varit mot er tidigare.
Хорошо, всё в порядке, я просто не понял. я собирался говорить с Вами очень откровенно. откровеннее, чем кто-либо в моём положении говорил с Вами прежде.
Nej, du är rättfram.
Нет, ты искренен.
Den framlidne länsherren var rättfram.
Покойный государь был прямолинеен.
Jag gillar dig. Du är rättfram.
Ты мне нравишься, Тони.
En riktig man är hederlig och rättfram, och tillförlitlig.
Настоящий мужчина-- честный,...откровенный и заслуживающий доверия.
Han verkar ärlig och rättfram.
Судя по всему, он был очень честным и очень прямым человеком.
Låt mig låna din bil. - Får jag vara rättfram med dig? Om du måste.
Есть разница - это обязанности, которые нельзя отложить на другое время.
Jag tycker att människor ska vara rättfram och ärliga.
Я люблю прямых и честных людей. Я не идиотка.
Du är en rättfram kille.
Ты говоришь правду в глаза.
Förlåt för att jag är så rättfram: Bögar gör mig spyfärdig.
Простите за грубость, сэр, но меня от этих вонючих педиков просто выворачивает.