rabalder шведский

шумиха, шум, переполох

Значение rabalder значение

Что в шведском языке означает rabalder?

— oväsen, bråk

Как перевести с шведского rabalder?

шумиха шум переполох гул гомон гвалт гам галдеж взрыв буза

Как в шведском употребляется rabalder?

Vad är det för rabalder?

Тише, тише. Что случилось?

Det är nog den där indiern som ställde till sånt rabalder i Afrika.

Должно быть, тот индиец, который заварил всю эту кашу в Африке. Мой юнга сказал мне, что тот был борту.

Ni ställer till rabalder.

Вы создаете беспорядок.

Folk som gjorde det på övervåningen ville inte ha någon rabalder. Dom ville ha musik som gömmer sig bakom gardinen, under sängarna.

Они хотели музыку, которая, шелестя за шторами и под кроватями, не мешая их страсти.

Det orsakade ett visst rabalder i familjen men under hela min ungdom såg jag på stjärnhimlen och drömde om vad som fanns där.

Это вызвало настоящий переполох в семье. Но я провел бы свою юность. - Глядя на звезды, мечтая о том, что был там, наверху. о.

Ställde han till med rabalder?

Он поднял вонь?

Nu är det dags för din tupplur. - Du får inte ställa till rabalder.

Сейчас, поднимись, наверх и вздремни. и Эрик ему нужна тишина, так что никаких интрижек.

Jag har inte ställt till rabalder på sex år.

Мам, прошу, я не делал интриг уже где-то шесть лет.

Jag minns att herr Hickok. gav mig ett brev som jag skulle posta. men med allt rabalder och när jag blev full. så glömde jag bort det.

Теперь-то я припоминаю, что мистер Хикок он же давал мне письмецо на почту-то снести. Но отож котовасия, да я нажрамшись, я про всё-то и забыл.

Ledsen att säga det, men nu orsakar inte en död vampyr så mycket rabalder.

Платишь двадцатку, дверца открывается.

Snacka om rabalder det blir då.

Мужик, мы говорим сейчас о такой куче дерьма.

Ja? Rabalder uppe på Chicksand.

Толпа на Чиксэнд.

Men på grund av det rabalder som uppstod i dag- -är det nog bäst att visa den barmhärtighet du nämnde.

Но учитывая волнение, возникшее во время процесса, думаю, лучше показать всем то самое милосердие, о котором вы говорили, Эбрахам.

Det blev lite rabalder i stugan.

В домике все вышло из-под контроля.