переполох русский
Перевод переполох по-шведски
Как перевести на шведский переполох?
Примеры переполох по-шведски в примерах
Как перевести на шведский переполох?
Субтитры из фильмов
Что за переполох?
Vad är det som pågår?
Эй! Что за переполох вы здесь устроили?
Vad står på här?
Проследите, чтобы она выехала и отправилась в Лондон поскорее. И ни в каком случае не дайте ей видеться с моей матерью или вызвать в доме переполох до своего отъезда.
Se till att hon är ute ur huset och på väg till London snarast och att hon under inga omständigheter tillåts att träffa min mor eller att ställa till oro i huset innan hon åker.
В один прекрасный день восточный ветер уступил место западному. И из-за этого в Волшебном лесу случился переполох.
En vacker dag bytte östanvinden plats med västanvinden, och det ställde till oreda i Sjumilaskogen.
Едва ли что-либо могло произвести в доме такой же переполох.
Det blev stor uppståndelse.
К чему такой переполох?
Vad är det som är så märkvärdigt?
Убийство Малдера - это риск. Начется настоящий переполох.
Dödar vi Mulder, kan en mans sökande bli ett helt korståg.
Они не понимают, из-за чего весь переполох, но они телепаты, капитан.
Rätt bra. De förstår inte all uppståndelse. Men de är telepater, chefen.
Я иду. Отчего такой переполох?
Jag vet, jag har varit på ett uppdrag.
Это вызвало настоящий переполох в семье. Но я провел бы свою юность. - Глядя на звезды, мечтая о том, что был там, наверху. о.
Det orsakade ett visst rabalder i familjen men under hela min ungdom såg jag på stjärnhimlen och drömde om vad som fanns där.
Опасность, грозящая местным жителям еще больше. Но Ваша гибель, она ведь вызовет ужасный переполох в прессе.
Ja, men er död skulle inte se bra ut i tidningen.
Мне тоже. Извини, что устроил переполох.
Inte jag heller.
И вспомни, какой переполох ты устроила!
Men vilket liv du ställde till!
Похоже, был небольшой переполох.
Det var tydligen lite skrämmande.