raseri шведский

бешенство

Значение raseri значение

Что в шведском языке означает raseri?

raseri существительное

— tillstånd av stark ilska, att vara rasande ⋄ Hon slog sönder allt sitt finporslin i raseri och sorg. — (särskilt i sammansättningar) något som utförs med stor eller överdriven intensitet ⋄ tillståndet att vara rasande

Перевод raseri перевод

Как перевести с шведского raseri?

raseri шведский » русский

бешенство я́рость неи́стовство мания гнев бешеный натиск бе́шенство увлечение бещенство бесчи́нство

Raseri шведский » русский

Ярость

Примеры raseri примеры

Как в шведском употребляется raseri?

Субтитры из фильмов

Spänn var muskel, mana hat i blodet, hölj blid natur i vildsint raseri låt era blickar sprida dödlig skräck genom pannans skottglugg låt ögonbrynen välva sig som klippblock över vittrad fot som sköljts bort av oceanens våld!

Должны вы подражать повадке тигра. Кровь разожгите, напрягите мышцы, Свой нрав прикройте бешенства личиной!

Andra kalla det ett raseri av mod.

А те, кому он меньше ненавистен, Зовут его безумным храбрецом.

Gifter mig inte även om alla här kommer att spricka av raseri.

Не выйду, хоть вы все здесь лопните!

Löjtnant Uhura har rätt. Det fanns mordiskt raseri i Chekov.

Лейтенант Ухура права.

Nu ångrar jag att i mitt raseri jag dräpte dem!

Теперь себе простить яне могу, что их убил!

Snällare tungor kallar det krigiskt raseri.

Люди подобрее находят в этом бешеную храбрость.

Är det rationellt utfört eller är det besinningslöst raseri?

Преступник действовал расчётливо или это был свихнувшийся маньяк?

Både och. Raseri kombinerat med kyla och beräkning.

Я бы сказал, что было пополам того и другого.

Han blev galen av raseri.

Он взбесился.

För han var det raseri som komma skulle, så fort Florence Arizona upptäckt att lilla Nathan var borta.

Что он - ярость, возникшая, когда Флоранс Аризона обнаружила, что ее маленький Натан пропал.

Raseri!

Ярость!

Att förlora hans själs kärl, bringar hans klans raseri på er!

Но потеряв сосуд его души, вы навлечете на себя гнев всего клана!

Er svägerskas raseri drev henne till hysteri.

Ваша невестка довела ее до истерики.

Som om hon kunde ta all smärta och allt raseri i hela världen och lyfta upp dem till himlen med en röst.

Словно она могла собрать всю боль и ярость целого мира и донести ее до небес одним голосом.

Возможно, вы искали...