ren шведский

чистый

Значение ren значение

Что в шведском языке означает ren?

— fri från oönskade ämnen och partiklar — ej utblandad — fri från ondska eller synd — som är omarkerad

— variant av redan; även skrivet re'n ⋄ Alla fåglar kommit re’n, vårens glada gäster. Vilken fröjd i solen sken, vilka sångarfester!

— en art (Rangifer tarandus) inom däggdjursfamiljen hjortdjur (Cervidae); individ av arten ren — smalare markremsa vid vägkant

Как перевести с шведского ren?

чистый северный олень чи́стый уше се́верный оле́нь олень кари́бу я́сный целомудренный су́щий све́тлый по́лный настоящий межа лань край канавы дороги

Как в шведском употребляется ren?

Såja, nu är du ren och fin.

Ну вот, Джонни, теперь ты чистый.

Min kopp är ren.

Мою чашку вымыли - в ней сахара больше нет.

Jag trodde det var ren omtanke.

Я даже поверил, что вам жаль меня. -Мне и вправду жаль!

Vi får aldrig fred förrän vi har en ren, arisk ras.

Мир настанет только тогда, когда останется только арийская раса.

Sedan träder vi fram som en ren, arisk ras.

И будем ближе к нашей мечте - чистой арийской расе! Прекрасные белокурые арийцы.

Jo, gränssituationen är ju bara en ren formalitet.

Как я говорил, вопрос о границе. Чистейшая формальность.

Det är ren ull.

Чистая шерсть, старина!

En ren formalitet.

Да, Фриц. Скорее всего.

Och precis som din far gör rent lampan för att få ett gott sken, måste du hålla din själ ren, eller hur?

И как твой отец чистит лампу, чтобы свет был ярче, так и ты чисти свой дух, понял?

Bara ren, fin lavenderdoft.

О, духи. - Просто свежий чистый аромат лаванды.

Visst. En ren?

Конечно, желаете покрепче?

Förutom en gång, av ren vänlighet.

Разве, что какую-нибудь мелочь по доброте.

Internationella polisen. Ren rutin.

В штаб интернациональной полиции, для установления личности.

Men inte för mig. Inte för en stadig, hederlig, ren, ordentlig, gift dam.

Роль отличная, превосходная, но она не для меня, не для сорокалетней замужней женщины.

rena