rentvå шведский

оправда́ть

Значение rentvå значение

Что в шведском языке означает rentvå?

rentvå глагол

— göra så att spekulationer eller misstankar om att någon eller något är eller har gjort något dåligt försvinner; ta bort dåligt rykte ⋄ tvätta ren från misstanke eller dåligt anseende

Перевод rentvå перевод

Как перевести с шведского rentvå?

rentvå шведский » русский

оправда́ть опра́вдывать

Примеры rentvå примеры

Как в шведском употребляется rentvå?

Субтитры из фильмов

Det är inte första gången, och min enda chans att rentvå mig själv är att själv gripa mördarna.

У меня были проблемы с вами и раньше, и, насколько я понимаю, единственный шанс для меня выйти из этой ситуации - это привести вам обоих убийц в наручниках и с повинной.

Har han lyckats rentvå sig?

Отец Логан представил тебе доказательства?

Min fru kom hit för att svara på era frågor och för att i görligaste mån rentvå fader Logan.

Это вы пытаетесь вовлечь ее в это дело. Моя жена приехала сюда, чтобы ответить на вопросы и освободить от подозрений отца Логана, она сделала и то и другое.

Ni vill att allt ska bli uppklarat. Jag vill bara rentvå fader Logan.

Вы хотите все выяснить, а я хочу снять подозрение с отца Логана.

Du måste få rentvå dig.

Вы должны обелить себя.

Om de kan rentvå min klient, är 20 pund en skälig summa. 50 och det är ett kap.

Если письма помогутдоказать невиновность моего клиента, то думаю, двадцать фунтов будет обоснованной ценой ваших издержек.

Alla kommer att skylla synden på sina vänner, försöka rentvå sig inför den allsmäktige.

Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителем.

Herre, se denne stackars pojke som levde bland hedningarna och rentvå honom från deras sedefördärv och gör honom vit som snö.

Господь, взгляни на этого беднягу, который жил среди язычников, и очисть его от их нечисти и варварства. И сделай его снова чистым, как снег.

Du får 24 timmar på dig att rentvå Nordberg.

У тебя есть 24 часа для доказательства невиновности Нордберга.

Jag hade 24 timmar på mig att komma på nåt som skulle rentvå min vän.

У меня было всего 24 часа, для того, чтобы восстановить доброе имя моего друга.

Vad ska du göra om vi inte lyckas rentvå dig?

Ну а что мы будем делать, если не сможем найти способ снять с тебя обвинения?

Om det var så, varför nämndes inte hans namn i Warrenrapporten om så bara för att rentvå honom?

Даже просто ради того, чтобы обелить его. Не уверен, что взял бы на работу этого адвоката генерала.

Han måste vittna för sin egen skull för att rentvå sig själv.

Ваша честь, ребёнок должен дать показания для его же оправдания.

Vi vill bara att barnet vittnar för att rentvå sitt namn.

Ваша честь Мы только хотим, чтобы ребёнок дал показания и очистился от подозрений.

Возможно, вы искали...