reprimand шведский
упрёк, укор, выговор
Значение reprimand значение
Что в шведском языке означает reprimand?
reprimand
Перевод reprimand перевод
Как перевести с шведского reprimand?
Примеры reprimand примеры
Как в шведском употребляется reprimand?
Субтитры из фильмов
Ja - så du inte får nån reprimand. För att du tar egna beslut.
Я бы не хотел, чтобы он выкинул тебя за самовольное принятие решений и все такое.
Vi får bara en reprimand.
Мы отделаемся выговорами.
För att ha angett en felaktig färdplan och för att ni tillät Albert att flyga får ni alla en reprimand som kommer att finnas på era meritlistor.
За подачу неточного полетного плана и за допущение кадета Альберта к полету, в свете того, что Вы знали, что у него есть трудности с пилотированием, я накладываю официальные взыскания, которые будут занесены в личные дела каждого из вас.
Jag ger dig en formell reprimand och beordrar dig att avbryta relationen.
Я занесу выговор в ваше личное дело, и я приказываю вам прервать эти отношения. Вы меня поняли?
En reprimand för en kärleksaffär?
Официальный выговор за связь с молодой женщиной?
Fänrik Kim har fått en reprimand.
Наше отношение вовсе не учтивое. Энсин Ким уже получил выговор.
Jag förtjänar ingen reprimand.
Выговор за это точно не положен. - А что, если ты выиграешь?
Förmodligen borde jag ha gett dig en reprimand inför översten men jag håller med dig, i det här fallet.
Мне следовало бы сделать вам выговор на глазах Полковника. но в данный момент я полностью с вами согласен.
Snart ska pappa ge mig en reprimand och jag ska aldrig mer nämna att Jean-Luc har gått upp fem kilo.
Через несколько секунд папа отчитает меня и никогда больше я не заикнусь что Жан-Люк наел десять фунтов.
Han som hade vakt harfått en reprimand.
Дежурнному охраннику вынесли порицание.
Kanske skulle ge alla en reprimand!
Заправиться!
Jag gav honom bara en reprimand.
Я вынес ему устный выговор и забыл.
Vill du få en reprimand?
Ты что, хочешь схлопопать нарекание?
Ni måste dock få en reprimand, en hård är jag rädd.
Вы должны понести наказание за это, разумеется.