взыскание русский
Перевод взыскание по-шведски
Как перевести на шведский взыскание?
Примеры взыскание по-шведски в примерах
Как перевести на шведский взыскание?
Субтитры из фильмов
Капитан, я прошу наложить на меня взыскание.
Jag vill överlämna mig själv för straffåtgärder.
Теперь доктор Хауз. Нет никаких улик, демонстрирующих вашу вину как старшего врача и могущих повлечь дисциплинарное взыскание.
Angående er, dr House så finns det inget som talar för slarv som bör ge en disciplinär åtgärd.
Хм? Потому что я, честно говоря, не возражал бы, если бы на вас наложили взыскание, временно отстранили.
Det är okej om du blir avstängd.
Нельзя принимать подарки от тех, на кого наложили взыскание. так что.
Vi kan inte ta emot gåvor från någon som vi officiellt har tillrättavisat. Så.
И. Ага, Нельзя принимать подарки от тех, на кого наложили взыскание. так что.
Ja, vi kan inte ta emot gåvor från någon som vi officiellt har tillrättavisat så.
А это взыскание.
Och det här är ett fel.
Позвольте заявить, пока мы не начали,что лишь в эти печальные времена упадка американской. системы образования меня могли головой вперед засунуть в мусорную корзину. и ко мне же применить дисциплинарное взыскание.
Får jag bara säga innan vi börjar att endast i dagens skolsystem så är det jag, som hamnar i soptunnan, som straffas?
Я была в ОВР, потому что не хотела, чтобы мой муж получил дисциплинарное взыскание.
Jag ville inte att min make skulle bli bestraffad.
Дисциплинарное взыскание? Не было.
Disciplinära åtgärder?
Мне сделали предупреждение. Однажды утром я опоздала в суд. И судья наложил на меня взыскание.
Jag sattes på prövotid när jag kom sent till rätten och domaren skällde på mig och jag förlorade besinningen.
И им за это сделали взыскание.
Och de fick en reprimand för det.
Когда мы доберемся до лагеря, вы получите дисциплинарное взыскание, суровость которого будет зависеть от вашей способности подчиняться приказам с этой минуты.
Hur strängt ditt disciplinstraff blir, beror på om du lyder order hädanefter!
Вы всегда знали, это может случиться, как только вы прекратили выплаты, нам пришлось обратить взыскание.
Du visste att det här kunde ske när du slutade betala, och vi fick utmäta egendomen.
И потому у меня нет выбора, и я обвиняю город Йонкерс в неповиновении суду. И налагаю взыскание в размере 100 долларов в день, включая сегодня. Штраф будет удваиваться ежедневно.
Jag har därför inget annat val än att finna Yonkers skyldigt till lagtrots och utdöma ett straff på 100 dollar om dagen som sen dubblas varje dag.