reva шведский
щель, трещина, дырка
Значение reva значение
Что в шведском языке означает reva?
reva
reva
Перевод reva перевод
Как перевести с шведского reva?
Примеры reva примеры
Как в шведском употребляется reva?
Субтитры из фильмов
Sir, ska jag reva seglen?
Может, убрать паруса?
En reva eller ett skärsår kan leda till döden.
Все верно. Любая рана на коже может быть смертельной.
Det är en reva i taket från toppen av hålet till babords sida.
Там трещина в потолке, от дыры до левого борта.
Reva seglet!
Убрать парус!
Jag måste laga en liten reva på den gamla tronen här.
Я должен починить маленький разрыв на старом троне.
Låt oss säga att då och då uppträder ett hål i tidsströmmen. Inte en tidsförskjutning men en reva.
Представьте, что иногда в потоке времени появляется дыра.
En reva i det temporära tyget.
Не искривление, а разрыв. Разрыв в ткани потока времени.
Låt oss anta att en sådan reva i tidstyget faktiskt uppstår då och då.
Продолжайте. Предположим, такие разрывы в временном потоке, время от времени случаются.
Reva seglen! Håll kursen!
Держи крепче!
De har sprängt en isolytisk salva! Det uppstår en reva i subrymden!
Они взорвали изолитическую смесь Формируется подпространственная дыра.
Än hellre att ni kunde förutse oväder i tid att reva bramseglen.
Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели.
Vi sitter i en gravimetrisk reva!
Мы попали в гравиметрический сдвиг.
De har fastnat i en reva.
Они оказались на линии сдвига туманности.
Vi kan reva segel eller gå utan!
Приспустим паруса, Сэнди, или вернёмся домой.