roman шведский

роман

Значение roman значение

Что в шведском языке означает roman?

— längre skönlitterär text, exempelvis tryckt som en bok

Как перевести с шведского roman?

роман повесть рома́н по́весть новелла нове́лла

Роман

Как в шведском употребляется roman?

Jag skriver en roman.

Я пишу роман.

Liz tror det, men kvinnor är så roman.romantiska.

Лиз считает, любишь. Но женщины, конечно,.. -.любят романтизировать эти вещи.

Det låter som en billig roman.

Похоже на дешевый роман.

En roman, mr Martins?

Роман, мистер Мартинс?

Jag håller på att skriva en roman.

Ты? - А почему нет?

Det skulle jag kunna skriva en roman om, men jag kan ju inte stava.

Я бы объяснила тебе, но боюсь наделать ошибок.

Varför inte? Jag skulle tycka om en roman där en kvinna blir kär i en man. Men mannen blir inte kär.

Видите ли, мне хотелось бы роман, в котором была бы женщина, которая влюбляется в мужчину, но этот мужчина в нее не влюбляется.

Jag har jobbat på en roman på sistone.

После я работаю над романом.

Anteckningarna är utkast till en roman jag håller på med.

Эти заметки, что ты нашла, были фрагментами романа, что я пишу.

Roman!

Роман!

Roman också.

Мы вам очень благодарны.

Roman är min man.

Не за что.

Jag sa det till Roman igår. Han är så stilig.

Такой видный молодой человек.

Roman fixar drinkar. Roligt att du kunde komma, Guy.

Боже, я так рада, что вы смогли зайти, Гай.

Roman, ta medicinen!

Роман, не забудь выпить таблетку!