повесть русский
Перевод повесть по-шведски
Как перевести на шведский повесть?
Примеры повесть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский повесть?
Субтитры из фильмов
Это повесть про добро и зло. Ненависть!
Det handlar om gott och ont.
То будет повесть о любви. Увы, её предначертанье. -служить мне вечно героиней.
Det ska bli en kärlekshistoria. för hon ska bli min eviga hjältinna.
Это лучшая повесть, которую я когда-либо читала.
Det är typ, den bästa berättelsen jag någonsin läst.
Он порезал мою повесть на полоски и развесил их на рождественской елке.
Han klippte sönder min historia och hängde den i julgranen.
Нет-нет, не надо. Свою печальную повесть я расскажу сама, когда (и если) я решу раскрыть её.
Jag ska berätta det själv om jag väljer att göra det.
Что, пишешь фантастическую повесть?
Jobbar du på en Science Fiction story?
Поклянись что это не выдумка, не фантастическая повесть, и что ты нас не разыгрываешь?
Lova att det inte är en påhittad Science Fiction berättelse eller. -.att du driver med oss.
Очень. Знаю, мне надо повесть трубку прямо сейчас, но мне стоит сказать это.
Jag vet att jag borde lägga på nu, men jag behöver säga det.
Очередная повесть?
En annan av era berättelser?
Мистер По, я вас спрашиваю, это очередная повесть?
Mr Poe, jag frågade om det här är en annan av era berättelser?
Меня что, должна растрогать эта печальная повесть?
Ska jag bli rörd av din lilla historia?
Ты можешь повесть её у себя дома.
Du kan ha den i huset.
Классическая повесть Хэммингуэя о борьбе человека и природы.
Hemingways klassiker om människan mot naturen.
Повесть о двух городах?
Två städer?