rucka шведский

Значение rucka значение

Что в шведском языке означает rucka?

rucka глагол

— flytta något litet från dess ursprungliga plats; särskilt röra fram och tillbaka — bringa ur normalt tillstånd; ändra på normalt förhållande eller fastställd ordning ⋄ Det händer saker i ens liv då och då som liksom ruckar [[på]] [[bild]]en av tillvaron. — reglera eller inställa för riktig gång

Примеры rucka примеры

Как в шведском употребляется rucka?

Субтитры из фильмов

Ni vill få mig att rucka på mina principer!

Ах, вот оно что! Ты хочешь, чтобы я поступился своими принципами?

Jag talar med domaren och hoppas han kan rucka på munkarnas regler.

Надеюсь, нам удастся преодолеть ограничения, установленные монахами.

Du vill att jag ska rucka på mina principer, så du får återgå till Maris.

По-твоему, если я поступлюсь принципами, то ты получишь предлог вернуться к Марис.

Har lite för lätt att rucka på lagen?

Немножко не дружит с законом? Да.

Boxning är inte lönsamt, så ibland får man rucka på sina principer.

Тяжело зарабатывать на жизнь боксом, поэтому время от времени приходится поступаться своими принципами.

Ja, bevisa det. Rucka på dina värdefulla regler, för min skull.

Так докажи - подправь свои драгоценные правила ради меня.

Hon började rucka på sina regler. Hon kunde inte längre undgå att dras in i Claskys liv.

Она отошла от своих правил, она изменила принятому решению,.не вмешиваться в жизнь семейства Класки.

Du får ju inte rucka Balansen.

А как насчет равновесия?

Om alla håller fast vid dem kan eleverna inte rucka på dem lika lätt.

Гораздо проще, если они не меняются. И у детей будет меньше поводов похихикать.

Rucka på handtaget, så öppnar hon sig.

Ручку подергайте слегка, чтобы открыть дверь.

Det finns inget att rucka på med förbjudet.

Нет там места для толкований.

Gå tidigt och se om vi kan rucka på Topsides odds.

Иди пораньше. Хочу посмотреть, сумеем ли мы слегка поднять ставки на Топсайда.

Vi pratar inte om något mindre än rasens överlevnad. Det måste vara värt att rucka på sina principer för?

Мы говорим ни больше ни меньше, чем о выживании вида.

Går det att rucka på reglerna? - Nej.

И нет пространства для маневра?

Возможно, вы искали...