sänka шведский

уменьша́ть, уме́ньшить, убавля́ть

Значение sänka значение

Что в шведском языке означает sänka?

sänka существительное

— område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen ⋄ I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga. — punkt där ett vektorfälts divergens är negativ — område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen

sänka глагол

— få något att sjunka (ner under en vätskeyta) ⋄ Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen. — flytta nedåt; ge ett lägre höjdläge; göra så att tyngdpunkten flyttas nedåt på ⋄ Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra. ⋄ Hur sänker man den här bilen på bästa sätt? — minska omfattningen/storleken av (styrka, intensitet, frekvens et c. hos) ⋄ Sänk ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta. ⋄ Kan ni inte sänka temperaturen, jag svettas ihjäl. ⋄ Det är dåligt att de har sänkt betygskraven. ⋄ Sänk den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!. — sätta (bollen) (ned i mål) ⋄ Kan du sänka fem kast från straffpunkten i rad? ⋄ Han sänkte putten på 5 meters avstånd. — få över 36 poäng (eller 18 på nio hål) och således sänka sitt handikapp — dricka en hel grogg ⋄ dricka en grogg

Перевод sänka перевод

Как перевести с шведского sänka?

sänka шведский » русский

уменьша́ть уме́ньшить убавля́ть уба́вить топи́ть тонуть потопи́ть погубить погружаться в воду опускаться ка́рстовая воро́нка идти ко дну забива́ть заби́ть дья́волова дыра́ долина губи́ть впа́дина воро́нка

Примеры sänka примеры

Как в шведском употребляется sänka?

Субтитры из фильмов

Med 20 miljoner kunde vi sänka skatterna.

Благодаря этой сумме мы могли бы понизить налоговые ставки.

Regeringen ska sänka skatterna.

Снизить налоги У нас такой национальный долг, просто потрясающий.

De från Dowlais jobbar för vilken lön som helst, så nu kan de sänka våra löner.

Рабочие Доулэйса будут работать за любую плату, поэтому наша зарплата должна быть сокращена.

Så mycket att jag skulle kunna ta kål på mig själv för att sänka dig.

Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.

Inte 40000. Jag kan sänka ribban.

Я не прочь снизить планку.

Och kan kanske sänka hastigheten?

Да. Воспользуемся американским цементом, чтобы сбросить скорость.

Jag skulle sänka tonläget om jag var som du.

На твоём месте, я бы не стал заходить слишком далеко.

Kan en sådan varelse förstöra eller sänka ett skepp?

А может такое существо повредить или потопить корабль?

Ska ni sänka skeppet?

Вы потопите этот корабль?

Överste, jag visste att ni var illojal men inte att ni kunde sänka er så lågt.

Полковник, я никогда не верил в вашу лояльность, но не думал, что вы способны на такую низость.

Det var bara en i en serie bränder som ingick i en plan att sänka henne.

Послушайте, Ваша Честь, это был только один из серии инцидентов, которые произошли до того, как судно было покинуто. И на мой взгляд, все они были частью плана по ее затоплению. У меня есть заявление, которое я хотел бы зачитать в показаниях.

Du tror att någon avsåg att sänka skeppet.

Вы также утверждаете, что - по-вашему мнению все эти инциденты были частью плана потопить корабль.

Explosionen skulle sänka skeppet.

Взрыв должен был потопить корабль причем таким образом, чтобы у экипажа было время сообразить, что происходит.

Vill du vara snäll och sänka rösten?

Вы не могли бы говорить потише?

Возможно, вы искали...