således шведский

таким образом, следовательно, итак

Значение således значение

Что в шведском языке означает således?

således наре́чие

— av den (tidigare nämnda) orsaken; anger att ett påstående följer av något tidigare nämnt ⋄ Din farmor och min morfar är syskon. Vi är således sysslingar. ⋄ Anja Pärson kom in på tredjeplats och petar således ner den tidigare trean från pallen. ⋄ av den (tidigare nämnda) orsaken

Перевод således перевод

Как перевести с шведского således?

således шведский » русский

таким образом следовательно итак таки́м о́бразом оттого из-за этого

Примеры således примеры

Как в шведском употребляется således?

Субтитры из фильмов

Du är således den smutsiga smeden som förolämpat min skönaste Kunigunda.

Ты должно быть грязный кузнец, который опозорил мою возлюбленную Кунигунду.

Således vinner jag.

Следовательно, я выиграл.

Således förlorar du.

И следовательно, ты проиграл.

Således dömer vi honom till döden genom hängning.

Поэтому, мы приговариваем его к смерти через повешение.

Således har en ny egenskap tillförts datamaskinen.

Сегодня было открыто новое направление в развитии компьютерных технологий.

Er fader, Augustus, således.

Самым лучшим. Таким мог бы стать ваш отец Август.

Du är en hederlig man, således en dålig romare.

Ты честный человек, Прокулус, а значит, плохой римлянин.

Jag utnämndes i London och upptogs vid Högsta domstolen. Således är jag advokat.

Сэр, Я был принят в коллегию барристеров в Лондоне и зачислен членом Высокого канцлерского суда.

EDMUND AVVISADE SÅLEDES SINA VÄNNER 0CH BÖRJADE SIN JAKT PÅ ÄRA.

Итак, Эдмунд удалил от себя своих приспешников и продолжил погоню за славой.

Vi kan således utfärda befallningar som ni måste följa.

И мы можем издавать приказы, а ваш долг их исполнять?

Och således kom Röskva och Tjalve till Asgård.

И так Росква и Тьяльфе пришли в Асгард.

Ja, det var hennes lediga dag. - I förrgår, således.

Да, в среду у неё выходной.

Således, döms den anklagade i enlighet med paragraf 304. till livstids fängelse, med 30 års minimum innan frigivning kan övervägas.

В результате, в соответствии со статьёй 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению. Приговор не подлежит обжалованию в течение 30 лет.

Vi yrkar således på frigivning.

Прошу отклонить петицию и на этом закончить.

Возможно, вы искали...