sålunda шведский

так, таким образом

Значение sålunda значение

Что в шведском языке означает sålunda?

sålunda наре́чие

— av angiven anledning på så sätt ⋄ I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige. ⋄ Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk. ⋄ Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde. — på följande sätt ⋄ Han hade sagt att företaget fortfarande verkade lovande, vilket jag tydde sålunda att det höll på att gå under. ⋄ Kostnaden för investeringar i Skåne län uppgår till totalt 169 msek och fördelar sig sålunda: järnvägsspecifikt 78 msek, plattformsspecifikt 32 msek och stationsspecifikt 59 msek. — exempelvis ⋄ exempelvis

Перевод sålunda перевод

Как перевести с шведского sålunda?

sålunda шведский » русский

так таким образом таки́м о́бразом оттого из-за этого

Примеры sålunda примеры

Как в шведском употребляется sålunda?

Субтитры из фильмов

Sålunda släcker jag det sista av fruktan!

Сейчас я развею последние страхи.

Och smak är inte detsamma som aptit. och sålunda inte en moralfråga, eller hur?

Вкус и аппетит - две разные вещи. а посему - не вопрос морали, не так ли?

Sålunda talade Supergurun.

Так говорил супергуру.

Barry föll sålunda i sämsta tänkbara sällskap och han var snart väl förfaren i allt slags dåligt uppförande.

Итак, Барри оказался в наихудшей компании и скоро добился вершин в науке разного рода проступков.

Sålunda blödningen.

Так называемые геморрагины.

Lyft upp glaset, sålunda.

Поднимаем бокал, вот так.

L gengäld har jag genomgått denna förändring med min världs välsignelse. Jag kan sålunda bli en bro mellan våra raser med hopp om fred.

В ответ, с благословения моего правительства я прошла эту трансформацию чтобы стать мостом между нами в надежде, что между нами больше не будет войны.

Förskjutning - ett sätt att bestämma volym, och sålunda ett sätt att bestämma densitet.

Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.

Sålunda, i sökandet efter vår hjälte, Bellerophon, skapade vi ett monster.

Поэтому. создавая нашего героя, Беллерофонта, мы вывели чудовище. Химеру.

Sålunda, i sökandet efter vår hjälte Bellerophon, skapade vi ett monster.

Поэтому. создавая нашего героя, Беллерофонта, мы вывели чудовище.

Sålunda, i sökandet efter vår hjälte Bellerophon, skapade vi ett monster.

Поэтому, создавая нашего героя, Беллерофонта, мы вывели чудовище.

Sålunda, och med intresse för en snabb lösning, föreslår jag att vi med en ceremoni återinstallerar konungen.

А посему, в интересах скорейшего урегулирования конфликта, я предлагаю вернуть королю власть в течение двух дней.

Sålunda överträffade eleven läraren.

У ученик превзошёл своего учителя!

Och sålunda vann metallmannen över köttmannen.

И металлический человек победил человека из мяса.

Возможно, вы искали...