оттого русский

Перевод оттого по-шведски

Как перевести на шведский оттого?

оттого русский » шведский

därför fördenskull sålunda således såhär härav följaktligen

Примеры оттого по-шведски в примерах

Как перевести на шведский оттого?

Субтитры из фильмов

Какая вам радость оттого, что вы не можете от меня убежать? Спросите у своего мужа.

Du kan knappast undkomma fastkedjad vid mig så här.

Мне всегда было немного обидно оттого, что на зиму наши ласточки. улетают в капиталистические страны.

Jag blev sårad när svalorna lämnade oss. för de kapitalistiska länderna.

Но если я вновь уеду, а вы не будете писать, оттого, что заболели? Поймите, так я волновалась еще больше.

Förstår du hur mycket oroligare jag skulle bli?

Отчего? - Оттого.

Varför inte?

Оттого.

Därför.

Только оттого, что им что-то не дают.

De skulle bli fulla om de kunde, när de inte får som de vill.

Не знаю, может, у тебя хватит на это твердости - идти своей дорогой, независимо оттого, куда она ведет, выдержать боль и страдания, пройти огонь, воду и медные трубы.

Jag vet inte om du kommer att vara den, som har mod att sticka. Att följa spåret, oavsett var det leder. till smärta och lidande. genom helvetet och högvatten. Om du är, Gud hjälpe dig.

Меня уже воротит оттого, как ты лебезишь перед Холмсом.

Jag börjar tröttna på att se dig vara Holmes springpojke.

Думаю, это оттого, что я увидела настоящую жизнь, и столкнулась с такими сильными и немногословными парнями, как вы, ребята.

Det blir väl så när man lever primitivt och ränner runt med starka, tysta karlar som ni. Ja.

Уверяю тебя, если бы Бонапарт женился молодым, он до сих пор ходил бы в чине капитана, посещал званые обеды, подавал сумочки своей жене и приглашал бы в свой дом разных идиотов, оттого лишь что его жена желала быть приглашенной в их дома.

Om han gift sig ung hade han ännu haft halv lön och burit sin hustrus handväska bjudit in dårar till sitt hus för hustrun ville bjudas till deras!

Зависит оттого, растворимый или молотый?

Är det bönor eller malet?

Меня иногда заносит оттого, что я такой нормальный и всё такое.

Jag är ju så normal.

Но он никогда не был пьян, но не потому, что в рот не брал, а оттого что шнапс никоим образом на него не действовал.

Antingen drack han inte så mycket eller så tog inte supen så starkt.

Мне гадко оттого, что я вам говорил.

Hur kunde jag säga så?

Возможно, вы искали...