sår шведский
рана
Значение sår значение
Что в шведском языке означает sår?
sår
Перевод sår перевод
Как перевести с шведского sår?
Примеры sår примеры
Как в шведском употребляется sår?
Простые фразы
Tiden läker alla sår.
Время всё лечит.
Skorna skavde så att hon fick sår på hälarna.
Обувь натирала так, что у неё появились мозоли на пятках.
Субтитры из фильмов
Var är era sår?
И где же раны, синяки?
Jag träffade honom i ansiktet - det lämnade ett rejält sår.
Не уверен, но я ему по физиономии врезал.
De vet att han har ett sår i ansiktet.
Они знают, что тебе хорошо по лицу досталось.
Hur fick du ditt sår?
Что у вас с лицом?
Det gråter. Det blöder. Varje dag som gryr på nytt ger nya sår.
Вопит, исходит кровью; каждый день Приносит раны новые.
De drog upp mig som en harpunerad val och började leta efter sår, för rapportens skull.
Они выволокли меня из воды, как загарпуненного китёнка и стали осматривать раны. Просто для протокола.
De behöver alla. Ditt sår kommer att öppnas.
Но у тебя рана откроется.
Guld ska strömma ur Moby Dicks sår in i era händer!
Да. Золото потечет из ран Моби Дика к вам в руки.
Är ni läkare för sår?
Вы доктор, который лечит людей?
Ett ytligt sår.
Поверхностно.
Bara ett rätt stort sår i huvudet.
Нет, месье. Только большая рана на голове.
När ni förhörde den tilltalade om fläckarna på hans kavaj, uppvisade han inte då ett nyläkt sår på handleden, -och sa att han skurit sig?
Инспектор, когда вы спрашивали обвиняемого о пятнах крови, он не показывал вам свежую рану на запястье и не говорил, что поранился кухонным ножом, когда резал хлеб?
Han fick till och med flera sår, som i hundliv: man förstår inte vad är fler hos honom - antingen kors eller ärr.
Его всего испятнили, как кобеля в драке: не поймешь то ли крестов на нем больше, то ли рубцов.
Han hade ett sår på huvudet, som om han halkat och fallit i mörkret.
У него на голове была рана, как-будто он поскользнулся, и упал туда в темноту.