så шведский

так

Значение så значение

Что в шведском языке означает så?

så наре́чие

— på det sättet, på (ett) sådant sätt ⋄ Det är så man använder ordet "snäll". ⋄ Enligt lagen var han skyldig att hålla sina djur så att de inte går in på andras marker. — utfyllnadsord efter inledande adverbial eller för att avsluta en bisats (vanligare i tal än skrift, kan utelämnas) ⋄ Om du städar ditt rum så får du en glass. ⋄ I morgon så ska jag åka till landet. ⋄ Vänd gärna skålen upp och ner, ty även om den så bara står över natten kan den bli lite dammig.

så interjection

— seså; var lugn ⋄ Så, lugna er nu.

så conjunction

— anger sätt eller grad som någon särskild omständighet uppfylles ⋄ Jag kommer så fort jag kan. ⋄ Han skrek så att han blev röd i ansiktet.

så pronoun

— anger sätt som något utförs på ⋄ Gör så här ⋄ på så sätt — anger hur mycket, hur många, etc. ⋄ dubbelt så gammal ⋄ Barnen var så många som 5 stycken.

så глагол

— sprida frön

så существительное

— dryckeskärl för boskap ⋄ dryckeskärl för boskap

Перевод så перевод

Как перевести с шведского så?

så шведский » русский

так сеять такой бочка бак таким образом так что о́чень насто́лько затем это что́бы что за тако́й таки́м о́бразом се́ять распространять присвоение начального значения потом пото́м посеять по́сле како́й како́е кака́я как ита́к зате́м засевать выращивать

Примеры så примеры

Как в шведском употребляется så?

Простые фразы

Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Du kan inte prata så högt här.

Здесь нельзя разговаривать так громко.

Jag är upptagen, så jag kan inte gå.

Я занят, поэтому не могу пойти.

Jag är upptagen, så jag kan inte gå.

Я занята, поэтому не могу пойти.

I så fall tror jag att du bör komma idag.

В таком случае я думаю, ты должен прийти сегодня.

Till min förvåning så hade han en vacker röst.

К моему удивлению, у него был красивый голос.

Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.

Виноград настолько кислый, что я не могу его есть.

Gör det genast, så att du inte glömmer.

Сделай это сразу, а то забудешь.

Gör det genast, så att du inte glömmer.

Сделай это сразу, чтобы не забыть.

Vi skyndade oss, så att vi hann med den sista bussen.

Мы спешили, чтобы успеть на последний автобус.

Jag är så upptagen att jag inte kan hjälpa er.

Я так занят, что не могу помочь вам.

Om ni vill tala med mig, så ring.

Если хотите поговорить со мной, то позвоните.

Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

Если ты дочитал книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

Если ты дочитала книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

Субтитры из фильмов

När man väl börjar dra i den där tråden så löser allt upp sig framför ögonen på en.

Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.

Så där, ja!

Молодец.

Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.

Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.

Jag förstår att du känner så här nu, men jag är din pappa, Hawk.

Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я всё ещё твой отец, Хоук.

Förr var jag så stressad. Jag sov aldrig. Sen började jag dricka det här och det gjorde mig.

Я была комком нервов, ночами не спала, а когда начала его пить, он дал мне успокоение.

Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.

Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.

Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.

Jag skiter i om han så var påven.

Да хоть Папа Римский тебе это поручи!

Jag saknar dig så mycket.

Мне тебя так не хватает.

Jag är så förbannad.

Я просто был так взбешён.

Han är 16 år, så han är fortfarande minderårig. Om jag vill prata med honom, så ska han prata med mig.

Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.

Han är 16 år, så han är fortfarande minderårig. Om jag vill prata med honom, så ska han prata med mig.

Ge mig fem sekunder, så lovar jag att aldrig mer kritisera Rörelsen.

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.

Om du säger att du svävade så svävade du.

Хорошо? И если ты говоришь, что парил, значит, парил. Так?