såra шведский

ранить

Значение såra значение

Что в шведском языке означает såra?

såra глагол

— göra någon ledsen genom att säga något ofinkänsligt ⋄ Såra honom inte, visa lite uppskattning! — orsaka någon allvarlig skada, särskilt i militära sammanhang ⋄ orsaka allvarlig skada

Перевод såra перевод

Как перевести с шведского såra?

såra шведский » русский

ранить ра́нить пора́нить оскорблять чуять раздражать причинять боль причиня́ть боль причинить боль причини́ть боль оскорбля́ть оскорби́ть обижа́ть оби́деть задеть задевать

Примеры såra примеры

Как в шведском употребляется såra?

Субтитры из фильмов

Nu blir jag tvungen att såra dig.

Вы заставляете меня сказать то, что может обидеть вас?

Charles tog jag för att såra dig.

Я вышла за Чарльза вам назло.

Jag ville såra henne, för att hon hade sårat mig.

Я хотел сделать ей больно. И добился этого.

Du kan inte såra folk på det viset.

Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.

Du försöker att inte såra mig, är det inte så?

Вы ведь пытаетесь не ранить меня.

Huw, min lilla pojke. När du blir stor hoppas jag att deras tungor inte är så snabba att såra.

Хью, мой малыш, надеюсь, когда ты вырастешь, их языки уже будут не способны так жалить.

En del kommer att såra dig.

Кое-что тебе не понравится.

Inte meningen att såra dina känslor.

Не хотел обидеть твои чувства.

Jag tänker inte stå vid sidan om och se han såra dig.

А я не собираюсь спокойно смотреть на это.

Jag ville inte såra dig, du har varit hygglig mot mig.

Я не хотел причинить тебе боль. Ты была добра ко мне.

Han ville inte såra dig.

Как же Демилл? - Он просто щадил твои чувства.

Jag sårade honom så som du vill såra mig.

Я сделала ему больно. Так, как хочешь сделать мне ты.

Du sårade mig, så jag ville såra dig.

Ты задел меня за живое, и мне захотелось ответить тем же.

Jag vill inte såra honom.

Я не хочу причинять ему боль.

Возможно, вы искали...