såvida шведский
насколько, если только, если
Значение såvida значение
Что в шведском языке означает såvida?
såvida
Перевод såvida перевод
Как перевести с шведского såvida?
Примеры såvida примеры
Как в шведском употребляется såvida?
Субтитры из фильмов
Såvida hon inte ska gifta sig med en annan dan därpå.
Если, конечно, она не выходит замуж на следующий день.
Såvida ni inte har en flaska öl.
Хотите? - Можно, если у вас нет пива.
Inte Ballin heller, såvida inte du stöttar mig.
И Баллин тоже. Если только ты меня не прикроешь.
Såvida det inte har hänt nåt.
Может, проблемы?
Här finns bara talkpuder och gamla parfymflaskor kvar. Såvida du inte vill ha pappersskärmen.
Ты ничего не забыла, кроме рассыпанной пудры и пустых пузырьков из-под духов.
Den tilltalade står inte till svars för förhållandet med madame Grandfort såvida det inte påverkar detta mordfall.
Так же помните, что вы судите обвиняемого не за его взаимоотношение с мадам Грандфор и учитывайте их лишь в части, которая может относиться непосредственно к убийству. Еще одно последнее замечание.
Såvida den inte är för tung och bryter nacken på mig.
Андрей, пообещай, что никогда его не снимешь.
Såvida jag tycker om det.
Заботиться о тебе прекрасным образом. Прекрасным образом. Если мне это понравится.
Såvida du inte har ångrat dig och vill hjälpa mig.
Если, конечно, ты не передумала и хочешь мне помочь с этим экспериментом.
Såvida du är klar, Karl.
Если Вы, конечно, закончили, Карл.
Han hade inte åkt nånstans utan att berätta för oss, såvida han inte blev stoppad.
Он никуда не пошел бы, и ничего не делал бы без звонка, если бы ему не помешали.
Såvida ni inte lovar att göra precis som han säger.
Достаточно ему позвонить в штаб и вас отправят домой первым транспортом, рядовым, если только вы не дадите ему слова сделать то, что он сказал.
Vid den här tiden på dygnet händer ingenting, såvida du inte arbetar för renhållningsverket.
В это время здесь нечего делать,...Конечно, если вы только не занимаетесь уборкой улиц.
Såvida han inte föddes för tidigt.
Значит, этотточно не мой сын. - Если только он не семимесячный.