насколько русский

Перевод насколько по-шведски

Как перевести на шведский насколько?

såvida ännu till den grad lika i den mån enär

Как перевести на шведский насколько?

Насколько это эффективно?

Hur effektiv är den?

Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.

Eller, det är inte okej, men nu förstår du i alla fall hur försiktiga vi måste vara.

Насколько мы знаем, братья Павловичи не имеют политических предпочтений.

Enligt vad vi vet har bröderna Pavlovich inget politiskt intresse.

Насколько ты уезжаешь?

Hur länge blir du borta?

Насколько я слышал, у нее очень жесткий характер.

Det är allt jag vet. Hon sägs vara kall som is.

Я был в походе с друзьями. Насколько я помню, я был очень счастлив.

Jag var ute och vandrade med några andra studenter. och enligt vad jag kommer ihåg var jag väldigt lycklig.

Насколько я знаю, миссис Тисдэйл очень симпатизирует Руфусу Т. Файрфлаю.

Jag har hört att mrs Teasdale har fattat tycke för Rufus T. Firefly.

Насколько мне известно, военный план Фридонии находится у миссис Тисдэйл.

Mrs Teasdale har Freedonias krigsplaner.

Насколько я знаю, его нельзя аннулировать.

Vad gäller mig, blir det ingen annullering.

Насколько мне известно - нет.

Inte vad jag vet.

Насколько я помню, есть еще одно положение. об условиях судебного запрета. на имущество иностранцев, проживающих во Франции.

Jag minns ett liknande fall. gällande utländsk egendom.

А вам ли не знать, насколько женщины тщеславны.

Ni vet hur fåfänga kvinnor är.

Запомни, мой сентиментальный друг, сердцу важно не то, насколько сильно любишь ты, а насколько сильно любят тебя.

Och kom ihåg att ditt hjärta inte bedöms efter hur mycket du älskar utan efter hur mycket andra älskar dig.

Насколько это точно?

Hur kände de igen den?