samhälle шведский

общество

Значение samhälle значение

Что в шведском языке означает samhälle?

samhälle существительное

— ett lands organisatoriska och sociala sammanhållning; systemet man gemensamt lever inom ⋄ Vad tycker du om det svenska samhället? ⋄ Ursprungligen var det mänskliga samhället ganska så primitivt. ⋄ De flesta vill nog leva i ett välordnat samhälle. ⋄ Även det moderna samhället har sina brister. ⋄ En av våra plikter gentemot samhället består i att betala skatt. ⋄ Han är en av samhällets höjdare. ⋄ Dagens samhälle är i ständig förändring. ⋄ Vad tycker du om politikernas sätt att styra samhället? ⋄ I stället för att ta sitt ansvar skyllde han sina misslyckanden på samhället. ⋄ Vi har ett samhälle som exploaterar människor och natur. ⋄ Det är inte helt lätt att analysera samhällets maktstrukturer. ⋄ I ett demokratiskt samhälle måste alla politiska åsikter få lov att brytas. ⋄ Gemensamt språk, gemensam kultur och gemensamma traditioner bidrar antagligen till en gemensam värdegrund i samhället. ⋄ {{synonymer|[[land]], [[nation]], [[rike]], [[samfund]], [[stat]]; {{tagg|text= som bestämd form även}} det allmänna, det sociala livet, [[medborgarna]], [[statsväsendet]], [[statsapparaten]]}} — mindre stad eller ort; större by ⋄ Vad var det för ett litet samhälle vi passerade på vägen hit? ⋄ Sedan ungdomsgården stängde drar ungdomarna istället runt på samhället, dricker och skräpar ner. ⋄ Tiden då nya samhällen byggdes upp verkar vara förbi. ⋄ Förr var det liv och rörelse i samhällena, nu avfolkas de allt mer. ⋄ Hon bodde i ett litet samhälle i Närke innan hon flyttade till Jönköping. — en samling rumsligt avgränsade organismer (i sin livsmiljö) ⋄ Både myror och bin lever i samhällen. ⋄ De fick i uppgift att studera kärret som ett samhälle. — intressegemenskap av personer (mestadels inom vetenskap eller skönlitteratur) ⋄ samling av organismer

Перевод samhälle перевод

Как перевести с шведского samhälle?

samhälle шведский » русский

общество сообщество организация о́бщество населенный пункт союз соо́бщество со́циум профсоюз посёлок общность общи́на народ наро́д консульта́ция комью́нити комму́на клуб гильдия биоценоз ассоциация

Примеры samhälle примеры

Как в шведском употребляется samhälle?

Субтитры из фильмов

Men jag tackar dig för skammen, för nu vet jag att varje människa är en individ med rätt att tänka och verka fritt. Fast med skyldigheter gentemot det samhälle vi lever i.

Но я благодарен тебе за этот стыд, потому, что теперь я знаю, что все мы абсолютно разные существа, Брендон, с правом жить и работать, и мыслить, как индивидуумы, но с определенными обязательствами перед обществом.

Ett nytt samhälle växer fram. bilar och husvagnar.

Здесь возникает новое поселение настоящий город из палаток, грузовиков и трейлеров.

Vi kan bygga ett samhälle.

Мы можем основать постоянное поселение.

Finns det nån själ i vårt samhälle?

Существует ли душа в современном обществе?

Strax innan. den nya kristna läran föddes. och gjorde slut på det romerska hednaväldet. och åstadkom ett nytt samhälle. utgjorde Rom den civiliserade världens sanna mittpunkt.

За сто лет до зарождения. христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима. и создать новое общество. Римская республика была центром цивилизации.

Men vårt är det mest demokratiska samhälle man kan tänka sig.

Но у нас самое демократическое общество.

Fast deras samhälle är högre utvecklat.

Они отличаются от нас только тем, что их общество более высоко развито.

En yrkessjukdom gemensam för många höga herrar som hållit i tyglarna i vårt lilla samhälle. -Jag mår utmärkt.

Эта профессиональная болезнь характерна для множества влиятельных людей нашего небольшого общества.

Men jag varnar dig. Som alltid är jag din vän den enda i detta såriga, sjuka samhälle som vill rädda dig från dig själv.

И поскольку я твой добрый друг, конечно же то я же тебя и предупреждаю, малыш Алекс, я, единственный человек в этом прогорклом и извращённом социуме, который хочет спасти тебя от тебя же самого!

En vanlig neuros, speciellt i detta samhälle, där ett manligt barn undermedvetet önskar ha samlag med sin mor.

Вполне обычный невроз. особенно в нашем обществе. когда ребенок-мальчик подсознательно. хочет переспать со своей матерью.

Vårt samhälle följer min intuition.

Община следует моей интуиции.

Varje samhälle hade en subkultur inriktad på erotiska stimulus.

В каждой культуре есть сложная структура, посвященная эротической стимуляции.

Det är en grunden i vårt samhälle att vi uträttar allt absolutjämlikt.

Основа нашего общества - всеобщий труд на базе всеобщего равентсва и гармонии.

Se hur det stör vårt samhälle.

Видите, он раскалывает наше общество!

Возможно, вы искали...