sinnelag шведский

характер, склад ума, нрав

Значение sinnelag значение

Что в шведском языке означает sinnelag?

— sinnlig läggning eller natur

Как перевести с шведского sinnelag?

характер склад ума нрав темперамент

Как в шведском употребляется sinnelag?

Vilket förvridet sinnelag! Menar du att Taro försöker smickra mig?

Хоть я ваш старший сын, я не могу занять ваше место.

Vilket förvridet sinnelag! Du säger dumheter! Det är ni som uttalar dumheter!

Если вы будете нужны Таро, объедините свои силы, и дом Итимондзи будет непобедим.

När vi nu tar farväl av vår vän Sam Wheat drar vi oss till minnes hans vänliga och generösa sätt hans glada sinnelag och allt annat som vi älskar.

Так мы говорим, прощай нашему другу, Сэму Виту. Мы вспоминаем о его доброте, широте его души, Жизнерадостности его характера.

Du har ett ljust sinnelag.

У тебя веселый нрав.

På det att du må se vad skillnad är emellan ditt och andras sinnelag..

Чтобы ты видел наших чувств различье, Я и без просьбы жизнь тебе дарю.

Man vill inte erkänna det, men man har medfödda egenskaper och inget som händer oss ändrar vårat sinnelag.

Люди не хотят этого признавать, но у каждого есть основа, которую не меняют никакие из происходящих событий.

De har väldigt lika sinnelag.

Их характеры сходны.

En mans sinnelag kräver det.

Чтобы завоевать доверие - нужно время.

Jag är krass, och ful i mun och.. jag har ett väldigt snuskigt sinnelag.

Я грубая, испорченная с непристойными мыслями.

Du ska vara en lärd, kultiverad man med estetiskt sinnelag.

Знаешь, ты человек познания, культивации эстетического восприятия.

En affärsträff där jag ber dig om öppet sinnelag.

На деловую встречу, к которой я прошу отнестись непредвзято.

Natur och rätt sinnelag är det enda man behöver för att skapa ett fritt folk i detta fria land.

Давай! - Природа и душа. Ты не нужен мне здесь это - свободная земля.

Ni har ett undersökande sinnelag.

Вас отличает особый склад ума.

Som kanske inte besegras i den fysiska världen men genom en förändring av sinnelag i förståndet.

Которые вряд ли могут одерживать верх над действиями в реальном мире, но меняют умственный настрой.