smyga шведский

красться

Значение smyga значение

Что в шведском языке означает smyga?

smyga глагол

— röra sig så ljudlöst som möjligt; anstränga sig för detta ⋄ Hon smög fram till mannen och skrämde honom. — (ofta med "med") anstränga sig för att dölja något; hålla fördolt ⋄ gå ljudlöst

Перевод smyga перевод

Как перевести с шведского smyga?

smyga шведский » русский

красться подкрасться подкрадываться кра́сться трус дви́гаться

Примеры smyga примеры

Как в шведском употребляется smyga?

Субтитры из фильмов

Jag vill smyga mig ut.

Сбежать? - Да.

Så att du kan smyga efter mig och skjuta mig i ryggen.

Ты бы напал на меня сзади: подкрался и выстрелил в спину.

Någon får smyga ut låta Lucifer jaga honom och springa till hörnet, så Lucifer stannar där.

Кто-то из нас выберется наружу. Лю-сифер за ним погонится. Он побежит в угол и задержит там Лю-сифера.

Sedan skämdes han så mycket att han brukade smyga ut bakvägen när det kom gäster.

И после этого он стал немного не в себе, и убегал из дома каждый раз, как приходила какая-нибудь компания.

Du kan lämna henne där till nästa tisdag, då kan du tryggt smyga iväg som planerat.

Я заплачу залог за Лизу. Вы можете её там оставить до вторника.

Jag kan gå upp klockan sex och smyga upp.

Ладно, тогда я встану в 6 и тихонько проскользну наверх.

Smyga!

Встанете в 6 и. проскользнёте!

Tänk om nån ser dig smyga ut.

Ещё хуже. А вдруг кто-нибудь увидит, как вы выскальзываете?

Det tillfredsställer hans primitiva natur att smyga fram genom skogen och ta sitt byte.

Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу.

Du kan smyga av när jag går av.

Ты можешь выйти за мной.

Att de inte tröttnar på att smyga omkring och leka prärievarg.

И как они не устают ползать там, изображая из себя койотов.

Tee. Sluta smyga omkring.

Эй, Ти, ты долго будешь там прятаться?

Vad ska du smyga iväg till?

Куда Вы уходите?

Och för allt i världen. se till att du inte behöver smyga tillbaka in igen!

И ради всего святого, мой друг, сделай так, чтобы по возвращении тебе бы не пришлось пробираться в город втихомолку.

Возможно, вы искали...