подкрасться русский
Перевод подкрасться по-шведски
Как перевести на шведский подкрасться?
подкрасться русский » шведский
Примеры подкрасться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подкрасться?
Субтитры из фильмов
Только он мог подкрасться незаметно к тебе.
Det var bara han som inte kunde smyga på dig.
Мне кажется, единственной причиной носить меха могло бы стать наше желание попытаться незаметно подкрасться к другому животному.
För mig vore den enda anledningen att bära päls är om du försöker smyga dig på ett annat djur.
Чувство может подкрасться почти незаметно.
Känslorna dyker plötsligt bara upp.
Они хотят подкрасться к нам ночью!
De smyger sig på oss mitt i natten! - Din usle lögnare!
Что это было, ты пытался подкрасться ко мне?
Har du listat dig in här och lagt dig i mina armar?
Поэтому, думаю, нам стоит подкрасться к нему сзади.
Vi får gå runt baksidan.
Никому не подкрасться ко мне незаметно.
Ingen kan smyga sig på mig.
С таким большим количеством пар глаз, стоящих на страже, хищники почти не имеют шансов подкрасться незамеченными.
Det är svårt för rovdjur att smyga sig på med så många vakande ögon.
Раньше никто не мог подкрасться к Джесси Джеймсу.
Ingen brukade kunna smyga sig på Jesse James.
Если я могу подкрасться к тебе так незаметно.
Om jag kan smyga in här utan att du ens vänder dig om hur ska du höra nåt villebråd?
Я могу подкрасться к кому угодно.
Jag kan smyga upp på alla.
Прямо сейчас, Вы, возможно, чувствуете себя нормально, и видите вещи, так как они есть, но иногда, если Вы не оглядываетесь, горе может подкрасться и съесть Вас.
Ni kanske känner er bra nu och kan handtera saker och ting själva, men ibland kan sorgen smyga upp bakom er och slå till.
Чтобы можно было подкрасться незаметно.
För att kunna smyga på dem.
Поставить за ними фонарь, и затем подкрасться ночью в их спальню, когда они спят, и двигать их медленно по комнате.
Sätt en ficklampa bakom den, och så smyger man in i deras sovrum på natten när de sover, och för den långsamt igenom rummet.