вздохнуть русский

Перевод вздохнуть по-шведски

Как перевести на шведский вздохнуть?

sucka

Как перевести на шведский вздохнуть?

Вздохнуть мне дайте, государь, подумать.

Ers nåd ska genast få besked av mig.

Не успеешь вздохнуть, а тебе уже указывают, как надо вести заседание.

De kommer hit, och innan man hinner dra andan, ska de lära oss hur vi ska sköta våra affärer.

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

Jag kan knappt andas utan dig i min famn.

Не могу вздохнуть.

Jag kan inte hämta andan.

Дайте друг другу вздохнуть.

Ta er tid att andas.

Можно вздохнуть свободно.

Vi kan slappna av nu.

Если не смогу, значит, я схожу с ума, и вы сможете вздохнуть спокойно.

Om jag inte kan det, kan ni alla ta det lugnt, då är det bara jag som blivit knäpp.

Прости! Дай мне вздохнуть.

Hjälp mig in i andra rummet.

Кэтрин не даёт ей и минуты вздохнуть.

Catherine har kört hårt med henne.

Дайте ему вздохнуть.

Ge honom andrum!

Скажу тебе, сынок, эта штука так меня достала, что вздохнуть не могу.

Det här gjorde mig helt ställd, ska du veta.

До сих пор трудно вздохнуть в холодную погоду но с Элис, всё это куда-то пропадало.

Jag kan inte ta djupa andetag när det är kallt men med Alice glömde jag det där.

Теперь я смогу спокойно вздохнуть только после свадьбы.

Jag är inte säker förrän bröllopet är över.

Ему нельзя вздохнуть, нельзя икнуть,..

Hon borde låta honom springa och låta honom andas.