svalna шведский

остыва́ть, осты́ть

Значение svalna значение

Что в шведском языке означает svalna?

— bli svalare eller kallare; få en lägre temperatur ⋄ Vänta tills det har svalnat lite, annars kommer du bränna tungan av dig.

Как перевести с шведского svalna?

остыва́ть осты́ть успоко́иться успока́иваться охлаждаться охлажда́ться охладиться охлади́ться охладева́ть охладе́ть остыть остывать

Как в шведском употребляется svalna?

Då tar vi och låter den svalna lite.

Ладно, пусть пару минут отдохнет.

När hans hustru dog. På tio år hinner väl hämndbegäret svalna.

За десять лет жажда мести должна была уже угаснуть.

Mjjölken kommer att svalna på dig. Men den blir varmare nu.

Это молоко будет остывать рядом с вами, но теперь оно становится теплее.

Mjölken kommer att svalna. snart.

Ну, так молоко остынет. - Очень быстро.

Kommendörkapten, montera infusions- enheten i den första magmafickan så att den här får en chans att svalna.

Коммандер, я полагаю, мы должны установить нагнетатель в первом магмовом кармане, и дать этому время остынуть.

Oavsett om det händer om 100. 1000 eller 1 miljon år kommer solen att svalna och försvinna.

Случится ли это через 100, 1000 или даже через миллион лет но постепенно наше Солнце остынет и умрет.

Det tar en kvart för chokladen att svalna.

Мне нужно ещё 15 минут, чтобы остудить их. Так, все, тихо.

Kom ihåg att låta de svalna innan du lägger dem i frysen.

Не забудьте их остудить прежде чем класть в морозильник.

Börjar äktenskapet att svalna?

С женушкой все проходит слишком спокойно, ха?

Jag fick vänta på de här att svalna. Vad fan är det där?

Что это ещё за хрень?

Mina känslor för dig kommer aldrig att svalna, så länge jag lever.

Пока я жива, мои чувства к тебе не угаснут.

Uh.. ge henne lite tid att svalna kanske, okej?

Я но самом деле должен сказать, Кто я на самом деле.

Låt den svalna lite.

Может быть, лучше, чтоб он остыл? Ты ж не хочешь губы обжечь, правда?

Åh, svalna.

Отлично.