остыть русский
Перевод остыть по-шведски
Как перевести на шведский остыть?
Примеры остыть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский остыть?
Субтитры из фильмов
Почему бы вам не остыть?
Kan du inte lugna ner dig och gå?
Не дай своей мечте остыть!
Låt inte din önskan bli gammal.
Нет, мне тоже не мешало бы остыть.
De skulle behöva kyla ner sig.
Почему бы тебе не пойти в душ и остыть?
Ta en dusch och kyl av dig.
Это единственный способ остыть!
Det är enda sättet att fa svalka. - Nej, det behövs inte.
Послушай, Скалли. Почему бы тебе не остыть?
Lugna ner dig lite.
Я знаю, что у тебя дома проблемы, но тебе надо остыть, отвлечься.
Jag vet att du har problem hemma, men du måste lugna dig.
Задержать на 3 секунды - дать пушкам остыть. Целься - ОГОНЬ!
Ställ in den på tre sekunder, låt sen strålarna konvergera.
Доктор, мы останемся на орбите для анализа остаточной вулканической активности, но лучший совет- дать им остыть самостоятельно.
Vi stannar ett tag för vidare analys. Det bästa är nog att låta vulkanerna vara i fred.
Я, просто не даю, ей остыть.
Jag höll henne varm bara.
Мне нужно остыть.
Jag måste kyla av mig.
Мне нужно. Мне нужно остыть.
Jag måste. kyla av mig.
По-моему, тебе лучше остыть. Не увлекайся этими проповедями.
Du ska nog ta det lugnt med predikandet.
Или немного остыть в тюрьме, и подождать, пока не уляжется шум.
Hur det än blir.försvinn!