törn шведский
удар, толчок
Значение törn значение
Что в шведском языке означает törn?
törn
Перевод törn перевод
Как перевести с шведского törn?
Примеры törn примеры
Как в шведском употребляется törn?
Субтитры из фильмов
Försiktigt nu, gubbar! Sök i vart björn och hinga. törn och springa. öh, hörn och.
Осторожнее, посмотрите во всех закромных уголках.
En brunstig tjur gav mig en törn.
Да бык боднул меня под колено.
Det kan hjälpa när själen har fått sig en törn.
Это помогает, когда жизнь дала небольшую трещину.
Vi ska hem, vems stolthet som än får sig en törn.
Если что разведаю, сразу сообщу.
Vi kan kalla det er första lilla törn på vägen till äktenskapliga lycka.
Я полагаю мы могли бы назвать это первой маленькой выбоиной на пути к супружескому блаженству.
Deras stridsmoral har fått en törn.
Их моральный дух слаб.
Där fick turen sig en törn.
Удача от меня отвернулась.
En törn mot huvudet och du tar till flykten.
Камень в голову, и ты пустился в бегство!
Om jag åker tillbaka till min chef utan information, kan min karriär få sig en törn.
Если я вернусь к начальнику безо всякой информации, моя карьера резко пойдет вниз.
Vi var förberedda på en törn.
Мы знаем, что потерпели небольшой удар.
Ingen törn.
Он не небольшой.
Patchis ego hade fått sig en törn,- dessutom hade hans hjärta krossats.
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце.
De kanske får sig en törn av John Carter, men ingen skadas.
Они могут облажаться с Джоном Картером, но никто не пострадает.
Kina har fått sig en törn, men det beror nog på spänningar inom handeln.
Некоторая напряжённость с Китаем, но мы считаем это торговыми проблемами.