tanklöst шведский

Значение tanklöst значение

Что в шведском языке означает tanklöst?

tanklöst наре́чие

— avledning till adjektivet tanklös

Примеры tanklöst примеры

Как в шведском употребляется tanklöst?

Субтитры из фильмов

Så tanklöst av mig.

Как неосмотрительно с моей стороны.

Tanklöst av mig, kapten.

Я думаю, вы бы сказали, что я делал это, не думая о последствиях.

Jag är inte avsedd för tanklöst slavarbete.

Всеимеетпричину но мой мозг не был разработандлябессмысленнойработы.

Följaktligen får det inte utnyttjas eller ingås oöverlagt tanklöst eller lättsinnigt för att tillfredsställa mannens lustar som oskäliga djur utan minsta förnuft utan vördnadsfullt, stillsamt, överlagt nyktert och gudfruktigt.

Относиться к которым надлежит серьезно, не безрассудно, и не легкомысленно, и не из похоти, дабы удовлетворить телесные вожделения и аппетиты, подобно лишенным разума диким зверям, но с благоговением и благоразумием, обдуманно, трезво и во страхе Божьем.

Han är ett tanklöst barn.

Он еще ребенок, и не знает, что говорит.

Det är därför något som inte skall vidtagas utan noga eftertanke, inte lättsinnigt och tanklöst, utan vördnadsfullt, varsamt, övertänkt, sansat, och i Herrens fruktan.

Посему недопустимо совершать сей шаг необдуманно, из беспечности либо ради забавы, но лишь по зрелому размышлению, осознанно, трезво и в страхе божием.

Jag slängde den tanklöst för att jag inte ville ha den i vardagsrummet.

Я неосмотрительно его выбросил, потому что мне не нравилось, как оно смотрится в моей гостиной!

Så tanklöst och osocialt att kasta flaskor så där.

Антисоциально в конце концов! - Что именно? - Вот так разбрасываться бутылками.

Så tanklöst!

Как это невежливо с моей стороны.

Och hur kan ni som moraliska individer tanklöst riva ner en andlig struktur som varit grunden för deras kultur även innan deras gudar fick liv?

А как можете вы. люди с моральными принципами, небрежно разрушить их духовную основу, которая поддерживала их общество еще до того, как их боги явились во плоти?

Ingen mer tanklöst dödande.

Больше никаких бездумных убийств.

Jag tänkte döda henne tanklöst.

Собиралась убить, не думая.

Det jag gjorde var tanklöst och oansvarigt. Ja det var det.

Я поступил необдуманно и нетактично.

Du sa något tanklöst.

И ты отпустил грязную шуточку в мой адрес.

Возможно, вы искали...

tanklös