tillämpa шведский
применять
Значение tillämpa значение
Что в шведском языке означает tillämpa?
tillämpa
Перевод tillämpa перевод
Как перевести с шведского tillämpa?
Примеры tillämpa примеры
Как в шведском употребляется tillämpa?
Субтитры из фильмов
Om du tror att mutationsteorin går att tillämpa noterar jag det i min rapport.
Есть, сэр. Боунс, если вас устраивает теория о мутации, я помечу это в моем рапорте.
Det gäller framför allt att tillämpa lagen, vilket ofta är nåt annat.
Скорее это случай применения закона, чем что-либо другое.
Det är därför mahatman ber oss tillämpa icke-våld.
Именно поэтому Махатма призывает нас отказаться от насилия.
Tror ni att man kan tillämpa icke-våld mot någon som Hitler?
А Вы действительно верите, что Вы могли бы использовать ненасилие против кого-нибудь, подобного Гитлеру?
En bra pilot är tvungen att utvärdera vad som hänt och tillämpa vad han har lärt sig.
Хороший пилот способен объективно оценить все случившееся. и вынести из этого для себя еще один урок.
Idag kan vi tillämpa den historien på den här kvinnans den här flickans rätt att tävla.
А сегодня эта история имеет прямое отношение к праву этой женщины, э-э, юной девушки-праву на участие в соревнованиях.
Nu, när hon faktiskt utförde det. antyder psykopatiskt tvångsmässigt beteende.. i termer inte bara av själva mordet. men också i termer av att tillämpa avancerad försvarsmekanism.
А то, что она его совершила говорит о глубокой патологии не только потому что она убила но и потому что предварительно выстроила структуру самозащиты.
Ni vet allihopa hur försiktig jag har varit att aldrig tillämpa våra lagar alltför strängt, alltför bokstavligt.
Всем вам прекрасно известно какие страдания я смиренно принимал. Я не был слишком строг, слишком суров и уважал ваши законы.
Tror ni verkligen, att om ni fångade General Aidid.. så skulle vi bara lägga ner våra vapen. och tillämpa Amerikansk demokrati?
Неужели ты думаешь, что стоит вам поймать генерала Айдида мы сразу сложим оружие и примем американскую демократию?
För att tillämpa lagen ska ni inom 48 timmar ha uppbringat en remiss för observation av en läkare. Kan jag få se en?
Чтобы апелировть к этому закону - вы должны были в течении 48 часов - получить медицинское заключение.
Vi hann aldrig tillämpa vår nya plan.
У нас был новый план, но не было времени на его осуществление.
Under det första året är det bäst att tillämpa grundreglerna.
Можете попытаться, но на первом году лучше придерживаться основ.
Och kollektiva regler - sådant som vi alla kan tillämpa.
В качестве общих правил мы принимаем лишь те, которые все мы сможем навязать.
Jag vill också invadera ett grannland och tillämpa min ideologi mot folkets vilja.
А знаешь, что еще я бы сделал? Я бы захватил соседнюю страну и навязал им свою идеологию. Против их желания!