применить русский

Перевод применить по-шведски

Как перевести на шведский применить?

använda utnyttja tillämpa

Как перевести на шведский применить?

Гленнистер, возьмете повестку мирно или нам придется применить силу?

Jag stämmer er. Accepterar ni det? Eller krävs det våld?

Господа, я прошу суд. признать заключенных виновными. и применить наказание, которого требует военный кодекс.

Jag ber rätten att finna de anklagade skyldiga! Och utdöma det straff som krigslagarna stipulerar.

Мы заявляем право на эту территорию и готовы применить силу, если понадобится, чтобы защитить ее.

Vi gör anspråk på området och är redo att med våld försvara vår egendom. Vi är inte intresserade av ert våld.

Ну, пришлось применить связи и средства. чтобы замять это, признаюсь вам.

Det krävdes en del inflytande och pengar för att tysta ner det!

Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию. Она не реагирует ни на что.

De provade insulinchock i går, ingen reaktion.

Как я сказал, мы можем применить пожарные машины с лестницами.

Stegvagnar i Observatorielunden och på Odengatan kan sättas in.

Если он поцарапает крыло, разрешаю применить к нему меры силового воздействия.

Om han repar den, så har ni min tillåtelse att bruka våld.

В опасной для жизни ситуации разрешается применить оборону.

Försvara er i en livshotande situation.

Я думаю, я смог бы применить свои знания к жизненной ситуации.

Jag antar att man kan kalla det för en social situation.

Что если применить знания, полученные в школе?

Vi kanske kan använda någon skolkunskap.

Не заставляй меня это применить!

Tvinga mig inte att använda den!

Суть в том, что Вы даже не попытались применить какой-либо из стандартных видов лечения.

Men du försökte inte ens med standardbehandlingen.

Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра.

Om vi kan använda kompressionstekniken i warpen.

Не заставляйте нас уничтожать весь город. и не пробуйте применить силу против нас.

Tvinga oss inte att förstöra denna stad. och försök inte slå tillbaka mot oss.