применять русский

Перевод применять по-шведски

Как перевести на шведский применять?

använda tillämpa bruka utnyttja utöva sysselsätta

Как перевести на шведский применять?

Черри, поздно применять законные меры.

Det är för sent för juridiska knep.

С женатыми мужчинами всё так просто. То есть, я имею в виду, к ним можно не применять крайние меры.

Med en gift man kan det inte hända nåt drastiskt.

Не заставляйте применять силу.

Jag vägrar lämna stolen.

Но я думаю, г-н Президент, что очень опасно применять временные меры в такой ситуации.

Men jag tror att det är väldigt farligt. att göra utspel med tillfälliga åtgärder i ett sådant här läge.

Не заставляй меня применять силу.

Please gör inte mig tvinga dig.

Ну. я и не думала применять подобные трюки.

Förr skulle jag aldrig ha kunnat göra nåt sånt.

Конечно, можно применять все эти методы стимуляции.

Alla dessa stimulationsformer kan nu äga rum.

Вы испытывайте мое терпение. Не вынуждайте меня применять к вам насилие! Это уважаемая гостиница, а не бордель!

Ni är inte lite fräcka!

Его перевели в госпиталь в Олбани. Не хочу применять жесткие меры, но я проверял: его там нет.

Vi skickade honom till veteransjukhuset i Albany.

Тебе когда-нибудь приходилось применять оружие при несении службы?

Andy, har du nånsin använt vapen i tjänsten?

Оружие у моих помощников настоящее. Не провоцируйте их его применять.

Våra vapen är riktiga och blir vi provocerade, så använder vi dem.

Прекрати, отпусти. - Джордж, я не хочу применять силу.

Ge hit dem nu.

До тех пор, пока я не выясню, чем это вызвано, я не хочу применять что-то более. чрезвычайное.

Jag vill hitta orsaken innan jag gör något annat.

Не заставляйте меня применять силу.

Låt mig slippa hårdhandskarna.