tillflykt шведский
убежище
Значение tillflykt значение
Что в шведском языке означает tillflykt?
tillflykt
Перевод tillflykt перевод
Как перевести с шведского tillflykt?
Примеры tillflykt примеры
Как в шведском употребляется tillflykt?
Субтитры из фильмов
Ska alla förtryckta människor få ta tillflykt till Amerika?
Должна ли Америка давать убежище всем нуждающимся?
En sjukskaöterska, Mary, berättade om dig och Hana och att ni hade sökt tillflykt i ett kloster.
Одна сестра - Мэри - рассказала мне про вас с Ханой. Что вы в монастыре или - как это называется? - в уединении от мира?
Gud, som är vår tillflykt och styrka.
Господь, ты наша защита и наша сила.
Men man ska inte tro att du blir tacksam. Nej, du tror i stället att jag har tagit min tillflykt till nåt unket, tarvligt, hemligt förhållande!
Но вместо благодарности, меня обвиняют в том, что у меня грязная интрижка.
Det här är en tillflykt. Jag vill komma bort från jobbet och du är min chef.
Этот паб - место, куда я прихожу отдохнуть от некоторых вещей - включая мою работу.
Denna kvinna vann tillit och vänskap när hon sökte en tillflykt i vårt land och vi ska bevisa att hon lönade detta med svek, stöld och mord gentemot de människor som öppnade sina hem och sina hjärtan för henne!
К ней отнеслись с дружеским доверием, когда она искала убежище в нашей стране, а она отплатила предательством, грабежом и убийством людям, открывшим для нее свои дома и сердца.
Hoppas det är sista gangen nan av oss behöver ta tillflykt till sana knep.
Пускай это будет в последний раз, когда кому-нибудь из нас потребовалась такая уловка.
Vi ska söka tillflykt i Helms klyfta.
Мы укроемся в Хельмовой Пади.
Men en natt jagade mitt regemente i fatt ett gerillaband som sökte sin tillflykt i en kyrka.
Как бы там ни было, однажды наш полк наткнулся на партизан, которые укрывались в церкви.
Nej. Kyrkan är min enda tillflykt.
Нет, церковь - мое единственное убежище.
Hon verkar ha funnit en sorts tillflykt här.
Девушку с фабрики? По-моему, она у нас прижилась.
Jag kom för att söka tillflykt här.
Я угнал этот чёртов фургон, который оказался без тормозов, и приехал сюда, чтобы спрятаться.
Tillflykt?
Спрятаться?
Hon har blivit ofredad men tar sin tillflykt till romantiska fantasier med äldre män med snygg frisyr- och jag tror du missade poängen.
Её действительно совратили, и она искала убежища в романтических фантазиях о взрослом мужчине с прекрасными волосами, и я думаю, ты упустил концовку.