tillfälle шведский
случай, слу́чай
Значение tillfälle значение
Что в шведском языке означает tillfälle?
tillfälle
Перевод tillfälle перевод
Как перевести с шведского tillfälle?
Примеры tillfälle примеры
Как в шведском употребляется tillfälle?
Субтитры из фильмов
Det är verkligen inte ett lämpligt tillfälle.
Всему свое время и место.
Vid första tillfälle.
Скажу при первом же случае.
Men Kanes tidningar var inflytelserika och vid ett tillfälle var det nära att han fick smaka segerns sötma.
Однако его газеты имели большой вес.
Kanske vid ett senare tillfälle. -Stick!
Убирайтесь.
Det här är det bästa tillfälle jag nånsin haft.
Послушайте, лучшей возможности у меня не было. Чем больше я думаю, тем яснее это понимаю.
Det var precis rätt tillfälle.
Как раз до встречи. - До скорой встречи.
Jag vet att det är fel tillfälle att säga det.
Я очень вас люблю. Я знаю, что сейчас не время говорить об этом, простите.
Janet, det är inte rätt tillfälle, men jag är glad att vi fick prata.
Джанет? - Да? Едва ли подходящий момент, но я очень рад нашей беседе.
Du har länge väntat på rätt tillfälle att döda mig. och begrava mig i obygden som en hund. så att du kan ta både gamlingens och min del av bytet.
Ты давно ждал удобного случая, чтобы убить меня и закопать в кустах, как собаку. Тогда тебе достались бы и доля старика и моя в придачу.
Aldrig fel ord vid fel tillfälle.
Я знала, что и где сказать.
Vissa väljer minsann rätt tillfälle att hindra andra från att bli bekanta.
Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться. - Ну-ну, дорогая.
Du ringer alltid vid fel tillfälle.
О, Адам! Ты всегда звонишь в самый неподходящий момент.
Precis rätt tillfälle.
Сейчас как раз самое время сделать это, Херби.
Kvinnor kan välja tillfälle, att starta ett gräl.
Это очень грустно. Твое честолюбие и мой комплекс вины.