tillfriskna шведский

целить, уврачевать, поправля́ться

Значение tillfriskna значение

Что в шведском языке означает tillfriskna?

tillfriskna глагол

— bli frisk

Перевод tillfriskna перевод

Как перевести с шведского tillfriskna?

tillfriskna шведский » русский

целить уврачевать поправля́ться попра́виться полечить оздоровлять оздоровить лечиться лечить исцелять исцелить исправлять излечить излечивать заживить долечить долечивать вылечить вылечивать выздоравливать выздора́вливать вы́здороветь

Примеры tillfriskna примеры

Как в шведском употребляется tillfriskna?

Субтитры из фильмов

Mer eller mindre skulle vi alla behöva tillfriskna.

Все мы, так или иначе, должны лечиться.

Vår Herre, må jag bli drabbad av det. och aldrig tillfriskna igen!

Пусть Господь поразит меня этим проклятием. пусть я никогда от него не излечусь!

Säg till de sjuka bajoranerna att de gör bäst i att tillfriskna, annars får de leta efter nya uppdrag.

Скажите вашим больным сослуживцам, что им лучше сейчас же приступить к работе, или они будут выздоравливать уже на следующей.

Jag vet inte när, eller om, han kommer att tillfriskna.

Я не знаю, когда и удастся ли ему вообще оправиться.

Kommer han att tillfriskna?

Он поправится?

Jag är säker på att jag kommer att bli galen igen. Jag känner att vi inte kan gå igenom ännu en hemsk tid, och jag kommer inte att tillfriskna den här gången.

Я чувствую, мы не сможем вновь пережить эти страшные времена и на этот раз я не поправлюсь.

Studierna påvisar att många har goda möjligheter att tillfriskna.

Исследования показывают, что вероятность выздоровления велика.

Kommer hon tillfriskna, vise man?

Она поправится, мудрейший?

När hon hittar lugn och ro i själen, kommer hennes kropp tillfriskna.

Когда она найдет мир в своей душе, в ее тело вернется здоровье.

Tursamt nog verkade han tillfriskna.

Но, похоже, он уже очухался, хвала господу.

Kungen skickade hem mig för att jag skulle tillfriskna.

Когда я очнулся, король уже ушел на юг. И он оставил мне приказ вернуться домой для полного выздоровления.

Vi uppskattar ditt förslag, Sam men du måste tillfriskna först.

Сэм, мы ценим твое решение,...но тебе нужно думать о здоровии.

Vissa ser ut att tillfriskna fort.

Смотрю, кое-кто быстро идет на поправку.

Vi Brawnes skall göra allt i vår makt för att mr Keats ska tillfriskna.

Конечно, мы сделаем всё возможное, чтобы мистер Китс поправился.

Возможно, вы искали...