tröskel шведский

порог

Значение tröskel значение

Что в шведском языке означает tröskel?

tröskel существительное

— upphöjning från golvet direkt under en (stängd) dörr mellan två rum ⋄ Akta dig för tröskeln. — tänkt särskiljare av två nivåer av någonting ⋄ upphöjning från golvet

Перевод tröskel перевод

Как перевести с шведского tröskel?

tröskel шведский » русский

порог препятствие поро́г преддверие пороговое значение канун

Примеры tröskel примеры

Как в шведском употребляется tröskel?

Субтитры из фильмов

Inser du att du blir den förste man som går över hennes tröskel?

А, возможно, будет и вино из бузины. Вы понимаете, что станете первым мужчиной, которые перешагнёт её порог?

Varför,jag är precis på dödens tröskel.

Я - на пороге смерти.

Tro mig, om hon vore min skulle hon stå på er tröskel i morgon.

Если б моя воля, сегодня же бы она ждала вас у ваших дверей.

Jag trodde attjag aldrig mer skulle stiga över er tröskel.

Я не думала, что еще раз переступлю порог вашего дома.

Inse att Kawalsky har mycket små chanser att överleva och att mänsklighetens kanske värsta fiende någonsin precis har fallit ner på vår tröskel.

Давайте осознаем, что шансы на выживание майора Кавальски крайне малы. А самый опасный враг, с которым когда-либо сталкивалось человечество, попал к нам прямо в руки.

Han dök bara upp på min tröskel, men jag blev kär i honom.

Ты думаешь, я планировал, что у моей двери окажется ребёнок? Но я полюбил его.

De kommer att dö på vår tröskel!

О, Боже, их размажут по порогу.

Fienden står på din tröskel.

Враг уже у вас на пороге.

Jag är allsmäktig, allvetande och har en låg tröskel vad det gäller uttråkning.

Я - всезнающий, всемогущий и легко поддаюсь скуке.

Men vad gör du om Lana dyker upp på din tröskel?

Возможно.

Hur som helst, dagen du åkte hittade din mamma och jag honom bokstavligen talat på din tröskel, letandes efter dig.

В день твоего отъезда. мы с твоей мамой буквально нашли его на пороге вашего дома.

Är du den lille alven som har lämnat det här mockasnasket på min tröskel?

Не ты ли тот маленький эльф, что оставил у моего порога шоколадные конфеты?

Jag har redan sett en död katt. och en påse med brinnande avföring på en gammal dams tröskel.

Сегодня утром, например, оставили у одной старушки на пороге мертвого кота и кучу свежего дерьма.

Vilka läskiga varelser står på min tröskel?

О, какие страшные существа мне в дверь постучали.

Возможно, вы искали...