transa шведский

Значение transa значение

Что в шведском языке означает transa?

— skällsord för en transperson

— ha ett könsöverskridande uttryck, eller vara transperson — klä sig i vad som traditionellt och kulturellt anses vara det "motsatta könets" kläder

Как в шведском употребляется transa?

Där går en transa, senast sedd på väg söderut.

В последний раз транссексуала видели направляющимся на юг.

Tror du en gammal transa skulle kunna uppfostra ett barn?

По-твоему, старая королева способна вырастить ребенка?

Hjälp oss byta transa. Jag ska lämna rapport.

У меня есть приблизительная оценка.

En transa som imiterar Sara Montiel, bland annat.

Трансвестит, подражающий Саре Монтьель, как ты.

Jag har aldrig hört talas om en kristen transa.

Пошла ты! Никогда не слышал о христианах-трансвеститах.

Jag hade en transa med gulsot där bak.

Ребята, ребята! У меня тут больной был сзади.

Hon ser ut som en transa.

Выглядит ужасно -- Могу я ей об этом сказать?

En bra transa kan imitera nästan allt kvinnligt, när det kommer till hur de lägger sina ben, och, ni vet, allt sådant.

Вообще, хороший леди-бой может имитировать почти любую женскую черту. Держать ноги как женщина и так далее.

Och en nätt transa kan lätt lura någon, och lyckas ofta med det.

Изысканный леди-бой может легко обмануть и зачастую так и делает.

En gång blev jag rånad av en transa som jag träffade på J-Date och den finns ens inte med på min top10.

Однажды меня ограбил транссексуал с еврейского сайта знакомств, и это даже не вошло в первую десятку моих проколов.

Det hade varit gulligare om du inte hade trott att Jag var en transa innan, men fortfarande gulligt..

Вот бы ты меня ещё с трансвеститом не перепутал, но всё равно милый.

Hon var ingen transa.

Транссексуала. Он тогда уже был женщиной.

Antingen det eller så är det tjack som jag fick av en transa på ett matställe.

Или это амфетамин. Мне это дал один трансвестит в закусочной.

Dessutom klär du dig som en transa vid flottbesök.

Для начала, ты опоздала. И одеваешься ты, Лайза, как трансвестит на неделе военного флота.