tribut шведский
дань
Значение tribut значение
Что в шведском языке означает tribut?
tribut
Перевод tribut перевод
Как перевести с шведского tribut?
tribut шведский » русский
Примеры tribut примеры
Как в шведском употребляется tribut?
Субтитры из фильмов
Varenda romersk gallär som lämnar Brundusium betalar tribut till dem.
Каждая римская галера, что плывёт из Бриндизи, платит им подать.
Deras promiskuitet var en tribut. för att försäkra att gudinnan gav dem ymniga skördar. och vackert väder.
Они занимались развратом, чтобы богиня ниспослала острову обильный урожай и чудную погоду.
Före sår och trötthet har tagit sin tribut, skickar han det bästa han har.
Раны и усталость ещё не успели нас ослабить а безумный царь уже бросил против нас свои лучшие силы.
Även att använda ringen kräver sin tribut.
Даже простое использование кольца не проходит бесследно.
Middagen hade krävt sin tribut av mig.
Ужин с Бейкерами наложил на меня отпечаток.
Sålunda påbjöds det att alla distrikt i Panem varje år ska erbjuda som tribut en ung man och kvinna att gå en strid på liv och död i ett spel om heder, mod och offervilja.
И было решено, каждый год все дистрикты Панема должны выбирать по одному юноше и одной девушке, которые будут сражаться до последней капли крови в битве за честь, отвагу и самоотречение.
Jag erbjuder mig som tribut!
Я хочу участвовать в Играх!
Och där är det välbekanta dånet från kanonen som markerar slutet för ännu en stupad tribut.
И, конечно, всем знакомый, пушечный выстрел, знак, что очередной трибут пал в бою.
Hon är nästan vid utkanten, två kilometer från närmaste tribut.
Сэр, она почти на границе. 2 километра до ближайшего трибута.
Men du förstår inte vilken tribut det kräver.
Ты думаешь, что убив начинаешь понимать, каково это - иметь кровь на руках. Ты не понимаешь.
Åren tar sin tribut.
С годами пылу-то.
Min tribut: en andel för var tredje man, fyra allt som allt.
Моя часть. доля за каждого из 3 человек. Вместе четыре.
Jag är Alphonz Bellatunde Delgallo, Papa Tunde för mina anhängare och jag ber att häxorna beviljas rättvis tribut för att de tillåter er närvaro i vår stad.
Альфонз Беллатунде Делгалло, Папа Тунде для моих последователей, и я пришел осведомиться, что ведьмам воздается справедливая награда за ваше существование в нашем городе.
Jag hade fel. Och nu kommer de för att hämta sin tribut.
Я ошибался.