trovärdig шведский

достоверный

Значение trovärdig значение

Что в шведском языке означает trovärdig?

trovärdig прилагательное

— som med hög sannolikhet är sanningsenlig; som är värd att tros på ⋄ Ett barn är ibland trovärdigare än en vuxen. ⋄ Vittnets berättelse ansågs mycket trovärdig. ⋄ Hur avgör man om en källa är trovärdig eller inte? — som ger ett verkligt uttryck ⋄ som ger ett verkligt uttryck

Перевод trovärdig перевод

Как перевести с шведского trovärdig?

trovärdig шведский » русский

достоверный правдоподо́бный надёжный достове́рный возможный вероятный вероя́тный ве́рный благонадёжный

Примеры trovärdig примеры

Как в шведском употребляется trovärdig?

Субтитры из фильмов

Strunt i det, en trovärdig historia hade satt oss i kurran.

История и, правда, немного странноватая. Более придирчивый следователь посадил бы обязательно нас за решетку.

I detta fall, lika trovärdig som almanackan.

В данном случае ему можно верить как всемирному альманаху.

Mr Minninger är lika trovärdig som Bibeln.

Мистеру Мининджеру можно всецело доверять.

Hans värld är en Jöns-värld, trovärdig för ingen utom honom själv.

В этом мире существует только он.

Ni minns bråket om att vår veder- gällningsförmåga inte var trovärdig.

Вспомните, сэр, как сенатор Бьюфорт высказался о своем недоверии к высшему генеральскому составу.

På grund av den automatiserade, oåterkalleliga beslutsprocessen som utesluter mänsklig inblandning är domedagsmaskinen avskräckande och enkel att förstå. Den är helt trovärdig.

И так, из-за автоматизированного и безвозвратного процесса принятия решения который исключает человеческое вмешательство машина Судного Дня является ужасающей и простой для понимания и полностью вероятной и убедительной.

Jag tycker inte heller att han låter trovärdig.

Я увидел своих возлюбленных сыновей.

Varför det? Vad är det? Er historia är inte trovärdig.

Но мне придется задержать тебя для допроса в ФБР.

Tycker ni ett gräl om en telefonräkning är en trovärdig förklaring?

Там также сказано, что вы Поссорились из-за телефонного счета.

Dessutom anser jag inte Habighorst trovärdig.

Да, я говорю. Введите присяжных.

Väldigt trovärdig.

И говорит убедительно.

Avrättningen ska verka så trovärdig som möjligt.

Чёрный. постарайся чтобы расстрел выглядел как можно натуральней. Как?

Säger du att jag ska vara trovärdig?

Я, значит, идиот. Ты это сказал, не я. Успокойся.

Hon säger att om jag åberopar det här i rätten så kommer domen att hänga på den psykolog som juryn finner mest trovärdig.

Значит, она - это я. Она хочет сказать, что, если использовать это в своей защите нужно подыскать хорошего эксперта.

Возможно, вы искали...