trofast шведский

преданный, верный

Значение trofast значение

Что в шведском языке означает trofast?

trofast прилагательное

— som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida ⋄ Vår hund är en väldigt trofast vän. ⋄ Han har varit vår trofasta vaktmästare i 57 år nu. — som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana ⋄ Han är klubbens mest trofasta besökare. ⋄ Partiet har inte råd att förlora sina trofasta sympatisörer. ⋄ P1 har sina trofasta lyssnare. — som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt ⋄ Böckerna är mina trofasta vänner. ⋄ som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt

Перевод trofast перевод

Как перевести с шведского trofast?

trofast шведский » русский

преданный верный стойкий

Примеры trofast примеры

Как в шведском употребляется trofast?

Субтитры из фильмов

Jag har en trofast hustru som väntar på mig.

У меня дома преданная, верная жена.

Kom, Gamle Trofast.

Ладно, пойдём, старик.

Se till att du är trofast, ty annars sitter ej hans huvud säkert.

Пусть тут останется ваш сын, Джорж Стенли.

Trofast, vad är det?

Таузер, что такое?

Låter som gamle Trofast.

Хмм. по голосу вроде как старина Таузер.

Jag säger åt gamle Trofast att vara redo.

Пошлю-ка я старине Таузеру весточку, чтобы он был в готовности.

Trofast, beundrande och rasistisk.

Верная, экономная и расистка.

Min hund är en lugn, trofast djur.

Мой пес - доброе миролюбивое животное.

Familjen har inte varit så trofast.

Ну да всё равно наша семья не выказала особого постоянства, ведь верно?

Jag är en trofast själ och har hållit ögonen på dig.

Я верен старой дружбе, и все эти годы я вами интересовался.

Jag sa ju att min far var trofast.

Я говорил, мой отец честный человек? - Да.

Vad trofast.

У меня нет миллионов, Джек.

Bollplank, kompanjon alltid lydig och trofast.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Det är stiftat för trofast kärlek mellan makar livet ut. Det är stiftat för samhällets bestånd. Samhället kan bara vara framgångsrikt om äktenskapsbandet hålls i helgd.

Этот закон установлен во имя долгой счастливой супружеской жизни, во имя сохранения благополучия нашего общества. полноценное существование которого возможно лишь тогда, когда почитаются священные узы брака.

Возможно, вы искали...