tvist шведский

ссора

Значение tvist значение

Что в шведском языке означает tvist?

— oenighet där de motsatta ståndpunkterna kommer till klart uttryck, dispyt, strid

Как перевести с шведского tvist?

ссора спор разногласия разногла́сие раздо́р ра́спря противоречия полемика оспаривание борьба

Как в шведском употребляется tvist?

Kan ni avgöra en tvist mellan mig och min besättning?

Вы не могли бы разрешить спор, который возник у меня с моей командой?

I Triad kallas de två parterna som ligger i tvist sökare.

На Триаде есть две стороны, которые и называются ответчиками.

Du ligger inte i tvist med CyberThrill, det är bara ett dotterbolag.

Потому, что. Ты судишься вовсе не с Кибер Трилл. Они - всего лишь филиал.

Det här är ingen tvist mellan två länder, utan mellan två män.

Это не конфликт между народами. Это ссора между двумя мужчинами.

Jag kan bara inte acceptera att det i varje tvist alltid finns två jämbördiga och logiska argument för och emot.

Не всегда в споре есть две разумные стороны.

Eller en kort historia om en segdragen tvist.

На самом деле это короткая история о длинном запое.

Jag hamnade i tvist med honom för ett par år sedan.

Пару лет назад я с ним сцепился.

Är du orolig över din tvist med Byakuran igår?

Всё еще злишься из-за вчерашней ссоры с господином Бякураном?

Vi hade en tvist i går.

Конечно. Да, у нас были некоторые разногласия прошлым вечером, Чарльз, и некоторые вещи должны были быть сделаны.

Ni båda har accepterat avtalen, jag kommer nu att höra er tvist.

Раз вы оба согласны предстать перед судом Исповедницы, я вас выслушаю.

Nej, vi hade bara en liten tvist.

Нет, у нас была небольшая размолвка.

Irrelevant, eran tvist gör mitt liv oumbärligt.

Несущественно. Крушение ваших отношений делает мою жизнь невыносимой.

Det är en tvist om gräs, rätt?

Это война за территорию, так?

Jag hade en liten tvist med en kille.

Вот это выглядит не очень хорошо. Не сошелся во взглядах с одним парнем.