under шведский

под

Значение under значение

Что в шведском языке означает under?

under preposition

— i ett läge som är lägre än en angiven punkt ⋄ Hunden gömde sig under bordet. — medan något varar, inom loppet av något ⋄ medan något varar

under существительное

— händelse som är övernaturlig eller gudomlig och oftast positivt laddad; även om allmänt positiva händelser med naturlig förklaring ⋄ övernaturlig händelse

Перевод under перевод

Как перевести с шведского under?

under шведский » русский

под чудо ниже при ни́же во время чу́до менее ди́во в течение по направлению вниз диво во времена́ во времена во вре́мя внизу́ в тече́ние

Примеры under примеры

Как в шведском употребляется under?

Простые фразы

Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.

В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

Jag har allt under kontroll.

У меня всё под контролем.

Vi träffades under ett ensamt träd.

Мы встретились под одиноким деревом.

Ingen vill arbeta utomhus under kalla dagar.

Никто не хочет работать на улице в холодные дни.

Han reste under täcknamn.

Он путешествовал под псевдонимом.

Субтитры из фильмов

De låg under tidningen.

Они были под газетой.

Jag var övertygad om att de skulle kontakta dig och Tom under utredningen.

Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома. Так и случилось.

Bara en av de sex återstående har en struktur stor nog att gömma den stulna helikoptern under ombyggnaden.

Среди оставшихся 6 только одно подходит по размерам для украденного вертолёта, скрыто от посторонних глаз, и на ремонте.

Du har aldrig släppt honom ur sikte under hela tiden.

Всё это время ты не упускал его из виду?

Men det var mörkt under träden. Väldigt mörkt.

Но под деревьями было очень, очень темно.

Vad hände under trädet?

И что же произошло под деревьями?

Var god och skriv under här.

Подпишитесь здесь, пожалуйста.

Jag sövdes under kriget, så jag vet.

Я сталкивался с хлороформом на войне.

Jag skriver under här. och ni skriver under där.

Я подписываю. Прайсинг, вы подписываете здесь.

Jag skriver under här. och ni skriver under där.

Я подписываю. Прайсинг, вы подписываете здесь.

Senast föll jag under sängen.

В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати.

Ni kommer aldrig bo under samma tak.

Ты никогда не будешь жить с ним под одной крышей.

Det är den första bekväma plats jag haft under kvällen.

Это первое удобное положение за всю ночь.

Ja, men jag vill inte stövla in under ert firande.

Ага. Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.

Возможно, вы искали...