под русский
Перевод под по-шведски
Как перевести на шведский под?
Примеры под по-шведски в примерах
Как перевести на шведский под?
Простые фразы
У меня всё под контролем.
Jag har allt under kontroll.
Дипломированные лакеи империализма пытаются подвести некую теоретическую базу под свою людоедскую практику в колониях.
Diplomerade imperialismens lakejer försöker att få en teoretisk grund för sina kannibalistiska praxis i kolonierna.
Эта птица находится под угрозой вымирания.
Den här fågeln är utrotningshotad.
Мы встретились под одиноким деревом.
Vi träffades under ett ensamt träd.
Он путешествовал под псевдонимом.
Han reste under täcknamn.
Субтитры из фильмов
У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли.
När jag blir pressad känner jag av mina destruktiva sidor. Fortsätt.
Они были под газетой.
De låg under tidningen.
А может просто запаниковал, вышел из-под контроля. Повёл себя, как параноик.
Eller så har han tappat kontrollen och blivit paranoid och oberäknelig.
Эвакуация под угрозой. Переходим к плану бета.
Vi övergår till Beta-protokollet.
За день до заключения под стражу, Сяопинь Ли сообщила, что получила доступ к разработкам.
Hon skickade ett meddelande där hon antydde att hon har tillgång till ritningarna.
Правда была у меня под носом, а я её не видела.
Det var mitt framför ögonen och jag såg det inte.
Но под деревьями было очень, очень темно.
Men det var mörkt under träden. Väldigt mörkt.
И что же произошло под деревьями?
Vad hände under trädet?
Ты никогда не будешь жить с ним под одной крышей.
Ni kommer aldrig bo under samma tak.
Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.
Var det strategi att låta gorillorna släpa mig. från vigselförrättaren?
Послушай, ты не сможешь заметить повод для газетной статьи, даже если он даст тебе пинка под зад.
Du känner inte igen en tidningsstory om den så skrivs på näsan.
Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.
Sprungit in och ut. Försökt hålla mig ifrån regnet.
Давай, иди под ливень.
Gå ut i stormen.
Он под круглосуточным наблюдением с начала этой истории.
Han skuggas 24 timmar om dygnet.