при русский
Перевод при по-шведски
Как перевести на шведский при?
Примеры при по-шведски в примерах
Как перевести на шведский при?
Простые фразы
Не говори об этом при нём.
Prata inte om det där framför honom.
Субтитры из фильмов
При всём почтении, но я через это уже проходил.
Med all respekt, så har jag varit med om det här förut.
Никогда не носила лифчика, и они подпрыгивали при ходьбе.
Hon bar aldrig BH och hade studs i stegen.
Время уходит. Я просил не курить при мне.
Prata inte med cigaretten i munnen.
Я могу заговорить с бароном при встрече?
Får jag tala med baron när jag vill?
При таком раскладе. - Где договор?
Jag trodde förhandlingarna var slut.
При таких обстоятельствах мы можем отказаться подписывать.
Vi kanske vägrar att skriva på.
Мисс Флемм, я никогда не танцевал при людях. - Попробуйте.
Följ med och prova.
Я некогда не танцевал при людях.
Jag har aldrig dansat offentligt.
Считаете подчинённых дураками, а сами при этом. - еще глупее. - Что ты сказал?
Om en anställd vore hälften så dum i liten skala som ni är i stor.
Я одолжу вам эту сумму при условии, что Ваше благородие уйдет в отставку.
Jag lånar er pengarna om Hans excellens lämnar sin post.
Имейте его в виду, при любом мошенничестве.
Se upp när ni håller på med fiffel och båg.
Я выйду только при условии, если мне дадут такую железную штуку.
Jag går bara, om jag får åka i en sån där metallgrej. Vad kallas de?
При чем здесь ступени?
Varna steg?
Помнится, вы обещали мне теплый прием при следующей встрече.
Ni som skulle ge mig ett varmt mottagande!